Fallen leaves

Jediná výhoda spadeného listí v lese je, že se s ním dají fotit zábavné fotky.

The only advanted of fallen leaves is that you can take funny pictures in it.

Recipe: Macarons

Takže konečně mám pro vás slibovaný recept na makrónky. Pokud to s jejich přípravou myslíte opravdu vážně (právě jsem ve fázi, kdy bych vás z toho byla ochotná i zrazovat), tak se přečtěte všechny články (včetně komentářů!) o macarons u Lucky na blogu. Má tam spoustu užitečných rad a tipů, a určitě tak získáte dostatek informací pro první pokus.

Weekend breakfast 13/11

Homemade müsli

Elle ღ

Lace dress and nice weather

Venku 2 stupně nad nulou... Smutně vzpomínám na minulou sobotu, kdy se dalo být venku ještě jen v šatech a krátké bundě.

Two degrees above zero outside... I´m sadly recalling the last saturday, when I still could go out wearing only dress and jacket.

Recipe: Homemade müsli

Jak lépe začít den než domácím müsli? Návodů na přípravu najdete na internetu spoustu a experimentům se meze nekladou :) Já jsem použila v podstatě to, co jsem našla doma: sušené ovoce (meruňky, švestky, brusinky, rozinky), ovesné vločky, oříšky (vlašské, lískové, mandle), kousky čokolády na vaření, máslo, med.

Is there a better start of the day than a homemade müsli? You can find loads of recipes on the internet and you can experiment with your own ideas as well :) Basically I used what I found at home: dried fruit (apricots, plums, cranberries, raisins), oat flakes, nuts (walnuts, hazelnuts, almonds), chocolate chips, butter, honey.

Chasing the perfect bag

Černá kabelka je na mém wishlistu už asi dva měsíce. Víc než měsíc ji intenzivně sháním. Měla jsem tyto požadavky - černá, dostatečně prostorná, aby se hodila skoro ke všemu (= jednoduchá), ale aby na ní bylo něco zvláštního. Nechtěla jsem zase tak moc, ne? Zkrátka, tu pravou dokonalou jsem ještě neobjevila, ale protože jsem ji už opravdu nutně potřebovala, nakonec jsem zvolila tuhle z Orsaye. Ještě to není úplně ono, ale moje požadavky splňuje tak z 90%, takže já jsem spokojená :)

Black bag is on my wishlist already for more than two months. For more than a month I´m chasing it intensively. I had these requirements - black, large enough, to match any outfit (= simple), but with some unusual detail. It wasn´t anything impossible, was it? In short, I haven´t found the perfect One yet, but because I urgently needed one, I finally chose this one from Orsay. As I said, it´s not perfect, but it meets let´s say 90% of my requirements, that´s good, right? :)    

Roma, day 2

Vatikán, vatikánská muzea... no nejhezčí byl stejně výhled z kupole sv. Petra, ten stál i za ty schody!

Vatican, Vatican museums... well, still the most amazing was the view from the St. Peter´s dome, it was even worth the steps!

 

Macarons challenge

Dnes jsem měla chuť vyzkoušet nějaký nový recept a nakonec jsem se po chvíli váhání rozhodla přijmout makrónkovou výzvu (kdo někdy zkoušel nebo o tom alespoň četl, ví, že upéct macarons, které by chutnaly, ale hlavně vypadaly tak, jak mají, je výkon skoro nadlidský). Do Vánoc chci mít perfektní makrónky. První pokus už mám za sebou a nedopadl vůbec špatně, jen ještě musím vychytat pár nedostatků.

Today I felt like trying some new recipe. Eventually, after a moments of hesitation, I decided to take up the macarons challenge (who tried it at home or at least read about it, knows, that to make macarons that would taste but above all look like they should, is really tough task). Until Christmas I want to have perfect macarons. I got over the first attempt. It was not bad at all, but I have to get rid of a few imperfections.

04/11

Dneska bych napsala snad jen: taky se těšíte na víkend??

Only one thing today: are you looking forward to weekend, too??

DIY: Faux fur cuffs

Kožešinové manžetky jsem si chtěla vyrobit od té doby, co jsem je poprvé zahlédla někde na internetu. Jednoduše se tak dá ozvláštnit okoukaný kabát. Kožešinu jsem sehnala v běžném obchodě s látkami a měli ji tam dokonce hned v několika barevných provedeních.

I wanted to make this fur cuffs from the first time I spotted them somewhere on internet. It´s a simple way how to accessorize a dull coat (though I´m not saying the mine IS dull). I got a faux fur in a common fabric store. I could even choose from different colours.