Safari

WMA II

Na druhý koncertový večer nám už vyšlo i počasí, takže zážitek byl ničím nerušený. A už teď se těším na příští ročník!
The weather during the second event was perfect and we could enjoy the whole performance. I´m looking forward to the next year already!

WMA I

Hlavním cíle mého výletu byly dva koncerty. Celá akce se  jmenuje "Wind Music Awards 2011" a během dvou večerů budou oceněni italští zpěváci/zpěvačky/skupiny, kteří za minulý rok prodali určitý počet CD nebo DVD  (limit je hodně nízký, takže to dostanou skoro všichni, co něco vydali). A všichni ocenění zároveň zazpívají nějakou písničku, takže je to v podstatě takový koncert těch současných nejlepších italských umělců. Akce se navíc koná v překrásném antickém amfiteátru ve Veroně. A vzhledem k tomu, že už asi 3 roky neposlouchám nic jiného, než italskou hodbu, tak si asi umíte představit, jak hrozně moc se těším :)))


The main objectives of my visit were two concerts. The whole event is called "Wind Music Awards 2011" and during the two evenings will be awarded Italian singers, who last year sold more than certain amount of CD or DVD  (the limit is quite low, so practically all who produced something are awarded). And all "winners" sing one of their songs, so basically it´s a concert of all currently most successful Italian artists.  Moreover, the event is held in the beautiful ancient amphitheatre in Verona. Regarding that I haven´t been listening to anything else than Italian music during the past three years, you can definitely imagine, how much I´m excited about it :)))


Z pátečního koncertu jsem byla nadšená, i když nás dešťové přeháňky a nakonec i bouřka donutily kolem půlnoci předčasně odejít (nevadí, na druhou půlku se dodívám v televizi).

I was very excited about the Friday´s concert, although the rain showers and finally also a storm made us to leave earlier (never mind, I can still watch the rest in the TV).

Sirmione

Přemýšlela jsem, jakým systémem budu tento týden přidávat příspěvky, abych to tu úplně nezahltila fotkami (jen z dnešního dne jich mám skoro 500). Dneska teda zatím outfitový post a další fotky budu pak přidávat postupně .
I was wondering about the system of posting during my stay in Italy, not to overload you with photos immediately (only today I took almost 500). So, for today outfit post and the rest I will be adding subsequently.

I am HERE

Bohužel se mi dva dny před odjezdem pokazil foťák, takže mám z cesty jen pár mobilních snímků. 

Unfortunately two days before my departure my camera broke down, so I took only a few mobile snapshots during the journey.

Final packing

Za dnešní den jsem toho zvládla, myslím, docela hodně - byla jsem po dlouhé době na kávu s kamarádkou Mončou, navštívila solnou jeskyni (znáte? chodíte?), vykoupila drogerii, sháněla mucholapky a odřela si nohy v lodičkách. A hlavně jsem se konečně sbalila - ono sbalit se na týden do příručního zavazadla není žádná legrace...

Today I managed a lot of things - I had a coffee with my friend after a long time, I went to a Salt cave (do you know? do you like?), bought some cosmetics, was looking for the flypapers and grazed my feet because of uncomfortable heels. And mainly I finally I packed my luggage - it wasn´t quite that easy to pack the things for one week to the hand luggage...

Elle ღ

Weird heels

Na botech se mi vždycky nejvíc líbily podpatky. Co byste řekli trochu netradiční verzi?

My favourite part of the shoe always was the heel. What about a bit extravagant ones?

Alberto Guardiani

Black White Pearl

Recipe: Cupcakes

Cupcakes už mají asi to nejlepší za sebou, já jsem je ale nedávno pekla úplně poprvé. Nedopadly úplně tak, jak jsem doufala, ale nic, co by se příště nedalo napravit. První várka byla modrá – do modré kuchyně mamince k narozeninám. Pekla jsem je docela narychlo, takže jsem neměla moc času shánět nějaké ozdoby, a vystačila jsem si s tím, co nabízí louka před domem (recept).

Cupcakes are popular already for a long time, but I tried to bake them for the first time just recently. The recipe didn´t come as well as I hoped, but nothing which couln´d be improved the next time. I made the first set bright blue - for my mum´s birthday to match her blue kitchen. I decided to prepare cupcakes suddenly so I didn´t have much time to get some decorations so the flowers from our meadow were enough (recipe).

Today...

Dneska jsem se nudila v knihovně...
Today I was being bored in the library...

...byla nakupovat...
...was shopping...

...a měla doma milou návštěvu.
...and I had a nice guest at home.

A taky jsem byla u kadeřníka. Není to až taková změna (myslím, že na fotkách to nepůjde ani poznat), jakou jsem čekala, ale jsem spokojená :)
And I was at the hairdresser´s. It´s not such a change as I expected (I think you hardly recognize it in the pictures), but I´m satisfied :)

A co jste dneska dělali vy?

And what were you doing today?

Elle ღ

Fixdesign

V Itálii jsem narazila na nejroztomilejší značku oblečení, co jsem zatím viděla. Rozkošné kousky z kolekce FixDesign můžete sehnat zatím pouze v obchodech v Itálii (je jich tam ale docela hodně, takže pokud tam zamíříte třeba na dovolenou, je docela velká pravděpodobnost, že se v blízkosti některého z nich ocitnete – storelocator tady) a něco málo se dá sehnat i na ebay.it.

In Italy I found the cutiest fashion brand so far. For now you can  find these adorable piecese from the collection FixDesign only in the shops in Italy (there are quite a lot so if you make your holiday there, there´s a  good chance to find yourself near one of them – storelocator here) and something can be found also at ebay.it.

Navy I

11/05

Taky se vám někdy stane, že si nějakou věc prostě MUSÍTE vzít na sebe a podle toho přizpůsobit všechno ostatní? Já jsem dneska měla oranžové nehty a neměla jsem čas (rozuměj - nechtělo se mi) si je odlakovávat. Od této barvy moc věcí nemám, takže toto byla skoro jediná možná volba.

Do you know the situation that you HAVE to wear something and to match everything else with it? Definitely yes :) Today I had an orange nail polish and I hadn´t time (read - I was too lazy) to revarnish them. I haven´t got many things of this colour, so this was almost the only choice.

Recipe: Crystallised flower petals

...Kandované okvětní plátky

Když jsem uviděla recept na toto roztomilé zdobení, věděla jsem, že to musím vyzkoušet. Jenom jsem si nebyla moc jistá postupem ani výsledkem. Našla jsem několik možných (a dost odlišných) variant přípravy a nakonec jsem zvolila tu nejrychlejší, protože jsem to potřebovala mít hotové do druhého dne.

When I spotted this cute recipe for the first time, I knew I definitely had to try it. But I wasn´t sure about the preparation nor expected result. I found a number of possible (and quite different) variations of preparation and I chose the most quick one, because I needed to have it done the following day.

What about socks?

Po přečtení části jisté diskuze jsem dostala obrovskou chuť na ponožky v lodičkách. Tak jsem využila příležitosti sobotního výletu a rozhodla jsem se trochu rozčeřit stojaté vody pouliční módy (nebo spíš nemódy) českého maloměsta. A některé pohledy stály opravdu za to.
After reading a certain discussion on one czech website concerning the trend of socks in heels and "tasteless" style of fashion bloggers in general, I felt like trying it, too, and to outrage a bit the inhabitants of our small (non-fashion) town. And I was of course amused by strange looks.

Beige is my new discovery

Golf

O golf jsem se nikdy nijak zvlášť nezajímala, ale když se objevila akce "Hraj golf, změň život" - 3 lekce za        299 Kč - tak jsem si řekla, proč ne. Aspoň zjistím, jestli by mě to vůbec bavilo.
I´ve never been much interested in golf, but recently I had a chance to take part in a project "Play golf, change life" and I took 3 initial lessons. At least I could find out if it´s my cup of tea.

Jeden z prvních poznatků byl, že to vůbec není tak jednoduché, jak to v televizi vypadá (co jsem taky čekala). Po třech lekcích vím, jak tu hůl držet, že musím pokrčit nohy a sledovat míček. To je tak asi skoro všechno. Mým nejoblíbenějším sportem se to asi nestane, ale docela mě to bavilo, to jo :)
The first thing I discovered was that it was not so easy as it looks in TV (what else did I expect?). After three lessons I know how to hold the club, that I have to bend the knees and watch the ball. That´s it. It won´t probably become my favourite sport, but I enjoyed it :)

Na hřišti jsem se odfotit nestihla, tak aspoň pár fotek z dodatečného "tréninku" na naší louce (všem znalcům golfu se omlouvám na svůj amatérský postoj). A děkuji Honzovi za zapůjčení (fotogenických) holí ;)
I didn´t manage to take some pictures on the course, so I post those from the additional "practice" in front of my house (I apologize to all golf experts for my amateur stance).

Postcrossing

Patřím mezi ty, co moc rádi najdou ve schránce opravdový dopis nebo pohled, což už je v dnešní době internetu poměrně vzácné. Proto, když jsem narazila na postcrossing, jsem neváhala se do tohoto projektu zapojit.
I´m really ethusiastic everytime I find a real letter or postcard in my mailbox. Unfortunately that´s quite rare in the times of internet. So, when I came across postcrossing I didn´t hesitate to participate in this project.

A jak to celé funguje? Začnete tím, že si na stránce postcrossing.com vyplníte profil - nejprve svou adresu a pak taky můžete napsat něco o sobě, co máte rádi, jaké pohledy byste chtěli dostat, a podobně. Pak už si jenom zažádáte o adresu a bude vám náhodně přidělený profil nějakého dalšího uživatele, kterému pošlete pohled. A pak už jenom čekáte, až se vám ve schránce objeví ten váš :) Obecně by to mělo fungovat tak, že kolik pohledů pošlete, tolik dostanete.
And how does it function? First you have to visit postrossing.com and fill in your profile - your address and something about you, what do you like, what kind of postcards would you like to receive and so on. Then you request an address and the system randomly assigns you a profile of some other member, to which you send a postcard. After that you only wait for your own postcard in your mailbox :) Generally you should receive as much postcards as you have sent.  

Rainy days

Počasí si poslední dobou dělá, co chce. Celý den bylo krásně sluníčko a zrovna když jsem se chystala fotit, spustil se obrovský liják. Už jsem myslela, že z toho nic nebude, ale naštěstí to za chvilku přešlo. A aspoň po dešti všechno hezky zazelenalo.
Recently the weather changed all the time. The whole day was sunny and just when I went out to take some pictures, an enormous downpour started. I thought that nothing would come of it, but it was over almost immediately. And at least everything turned nicely green. 

Truth about the chocolate

Nedávno mi přišel e-mail s názvem "Pravda o čokoládě". Nemůžu jinak, než se s vámi o něj podělit :)
Recently I received an e-mail called "Truth about the chocolate" and I definitely have to share it with you.