Eyelash perm

Pro dnešek mám pro vás kosmetický tip na léto - trvalá na řasy. Protože letos trávím delší dobu v horku a u moře, rozhodla jsem se před odjezdem si nechat udělat trvalou na řasy. 

O co jde? Princip je v podstatě stejný, jako u trvalé na vlasy. Na miniaturní váleček (podobný pěnové natáčce) se řasy přichytí latexovým lepidlem a natočí do požadovaného tvaru. Pak se nanese trvalá v podobě gelu a následně ustalovač.  Nakonec se řasy nabarví. Celá procedura trvá cca hodinu a čtvrt a já jsem za ni zaplatila 290 Kč. Kdo má citlivé oči jako já, připravte se na pálení, slzení a zarudnutí očí. Všechno ale do půl hodiny po zákroku zmizí. Trvalá a barvení jsou permanentní, takže vám vydrží, než vám řasy vypadají, tj. zhruba 2-3 měsíce. Já už mám trvalou skoro měsíc a zatím vypadá pořád stejně.

Doporučuji všem, kdo chtějí i v horku a ve vodě vypadat dobře a nemají rádi voděodolné řasenky :)

For today I have for you a summer cosmetic tip - eyelash perm. Because this year I´m spending some time at the seaside where´s really hot weather, I decided to have my eyelashes permed. 

What is it? Basically it´s the same process as hair perm. Eyelashes are curled and glued around a small roller. Then perm and fixer are applied. Finally the lashes are dyed. The whole procedure takes about one and quarter of an hour. Those of you who have sensitive eyes (like me) prepare for smarting, tearing and reddening. But everything disappears withing half an hour after the treatment. Both perm and dyeing are permanent, that means that it will last until your lashes fall out (that´s approximately 2-3 months). I have it already for one month and it looks still the same.

I recommend it to all of you who having bath and sweating still want to look great and don´t like waterproof mascara :)

PŘED/BEFORE

PO/AFTER

S ŘASENKOU/WITH MASCARA

Máte vy nějaké zkušenosti s trvalou na řasy nebo se na ni chystáte?

Do you have your own experience with eyelash perm or are you planning to get it?

Glossy box

Většina z vás už aspoň něco zaslechla o různých beauty boxech (více třeba tady). Jeden se objevil na podzim i u nás, ale pravděpodobně i rychle skončil. Proto jsem využila příležitosti a objednala si svůj první Glossybox v Itálii. Oproti tomu v ČR jsem z něj opravdu nadšená. Balíček přišel nádherně zabalený a vzorky opravdu odpovídaly mým potřebám - při objednávce jsem totiž vyplnila docela rozsáhlý dotazník o typu pleti a vlasů a preferencích, jaké výrobky bych chtěla dostávat (což mi u české verze chybělo, takže mi přišlo něco, co jsem vůbec nevyužila).

Most of you already heard about various beauty boxes available in different coutries (read more here). One of them appeared last fall also here in Czech Republic but it finished almost immediately. So that´s why I made use of the opportunity to order my first Glossybox in Italy. And I was really enthusiastic. It came in really nice packed and all samples fit my needs. Do you have beatuy boxes in your country?

Louboutin inspired nails

Tento tutoriál jsem našla zrovna den poté, co jsem si nehty spilovala téměř na krátko. No nedalo se nic děla, musela jsem počkat. Jak na to? Nejjednodušší je vzít si nalepovací nehty a připravit si je předem, ale protože je nemám ráda, pokusila jsem se to udělat na přírodních. Barevnou kombinaci můžete zvolit samozřejmě jakoukoliv, ale já jsem pro začátek zvolila tu "klasickou".

Budete potřebovat červený a černý lak, tenký štěteček.

I stumbled on this tutorial right after filing my nails short. Well, I could do nothing, only wait. And how to do it? The simpliest way is to take fake nails and prepare them easily in advance. But because I really don´t like them, I tried to do it with my natural nails. You can choose any colour combination. For the first attempt I chose the "classic" one.

You need red and black nail polish, thin brush. 

Ombre nails

Včera jsem měla poprvé Bubble tea, více na facebooku. Je to první z řady "mini-postů", které najdete pouze na mé fb-stránce.

Yesterday I tried for the first time Bubble tea, more on facebook. It´s the first from a series of "mini-posts" that you can find only on my fb-page.

Když jsem poprvé viděla návod na tyto nehty, byla jsem naprosto unesena jeho jednoduchostí a geniálností. Já jsem zatím vyzkoušela tyhle dvě barevné variace, ale mám plánu zkusit všechny laky, co mám doma (no, možná ne všechny). Na konci článku je video tutorial. Je sice v italštině, ale je to tak jednoduché, že to hned pochopíte :)

When I saw this nail tutorial for the first time I was absolutely fascinated by its simplicity and brilliance. So far I´ve tried these two colour combinations but I´m planning to try in with all nail polishes I have at home (well, maybe not all). You can find a tutorial video on the bottom of the post. It´s in Italian but it´s so easy that you´ll understand immediately :) And if you have questions, just ask.

Maybelline miniColorama 52 Dark Plum + random white polish

Nude Glam by Essence

Koupi laku v barvě nude jsem původně nezamýšlela, ale v Rossmanu jsem náhodou narazila na 7 úplně nových odstínů od Essence, které mě opravdu zaujaly - právě i tím že byly dostupné hned v několika různých odstínech. Po krátkém váhání jsem vybrala 06 - hazelnut cream pie (29 Kč), přišel mi takový nejpřirozenější. Máte rádi nude barvu na nehtech nebo dáváte přednost barvám?

Originally I didn´t plan to buy a nail polish in nude colour. But recently while shopping I suddenly spotted 7 completely new nude shades by Essence which cought my eye me right because of the variety of shades. After a short hesitation I chose 06 - hazelnut cream pie, I found it the most natural. Do you like nude colour on your nails or do you prefer colours?

A pokud máte rádi dárečky, určitě navštivte nově vznikající blog Blog Giveaways, který odkazuje na právě probíhající giveawaye u různých blogerek. Můžete zde vložit i vaši vlastní giveaway :)

Chewing-gum nail polish

Ve sbírce laků se mi střídají nejrůznější barvy, žvýkačkový tam ale musí být vždycky. Když mi došel ten, co jsem měla (z tohoto příspěvku), nějakou dobu jsem nemohla najít tu pravou náhradu. Všechny byly moc tmavé nebo zbytečně lesklé. Nakonec jsem objevila tento -  Gabriella Salvete 102. Nanášení i schnutí bych řekla, že je tak průměrné, a kryje docela dobře - úplně stačily dvě vrstvy.

There are different shades of nail polishes in my collection and there always must be a chewing-gum (how I call it) shade. When I ran out the previous one (that from this post) for some time I couldn´t find the right replacement. Some of them were too dark and others too glossy. Finally I found this one - Gabriella Salvete 102. Application and drying are average and covering quite good - two layers are enough.

    

V poslední době ještě na tak výrazné barvy používám Matt top coat od Essence.
Recently while applying such a bright colour I use also Matt top coat by Essence.

A jaká je vaše oblíbená barva laku?
And what´s your favourite nail polish colour?



BLOGLOVIN  ღ  TWITTER  ღ  GOOGLE+

Elle ღ

February cosmetics essentials

Jedna z věcí, které teď používám nejčastěji je určitě voňavá rtěnka Rimmel z kolekce Kate Moss č. 09. Naprosto mě nadchla svou barvou. Většina ji sice má za červenou, ale já jsem ji od začátku viděla jako tmavě růžovou a pro mě už taková i zůstane. 

One of the thing I´m currently using most often is a sweet-smelling lipstick by Rimmel Kate Moss Nr. 09. I´m absolutely fascinated by its colour. Others call it red, but I already from the beginning took it for deep pink and it remains so. 

Smarties nails

Nedávno jsem založila blogový profil na TWITTERu. Kromě upozornění na nové příspěvky na mém blogu tam už teď najdete odkazy na zajímavé zahraniční i české Giveaway, inspirace a jiné věci, které stojí za shlédnutí. Takže kdo nechce promeškat nic důležitého --> follow me here.

Recently I set up a blog´s profile on TWITTER. Besides new posts on my blog, you can already find there links to really interesting worldwide Giveaways, inspirations and other stuff worth seeing. So if you don´t want to miss anything important --> follow me here.  

Dnešním dnem mi začíná období zápočtů a zkoušek, které potrvá pravděpodobně až do konce ledna (a hned začínám krásnou 12stránkovou srovnávací esejí na téma Paní Dallowayová a Joyceův Odysseus, kdo by měl nějaké nápady, sem s nimi :D). Určitě nebudu mít na blog tolik času jako do teď, ale zase na druhou stranu si nechci dát dvouměsíční pauzu. Takže přispívat budu, ale nejsem si zatím jistá, s jakou frekvencí. A určitě nechci dělat příspěvky "o ničem", jen abych nějaké příspěvky měla. V tomto případě dávám přednost kvalitě před kvantitou.

  Today I´m entering the phase of tests and examps which will probably last until the end of January (and right at the beginning a nice comparative essay on Mrs. Dalloway and Joyce´s Ulysses, if any of you have some comments I´ll appreciate it :D). Definitely I won´t have as much time for blogging as up to now but I don´t want to make a two moths pause by no means. So I´m going to post but I´m not certain how often. And certainly I don´t want to make "empty" posts, just to post something. In this case I prefer  quality to quantity. 

Elle ღ

Guest post: Petra

Dneska mám pro vás další hostující příspěvek z duhové série. Sympatická Peťa zaměřuje svůj blog především na kosmetiku a péči o vlasy a nehty, a tak si i pro tuto příležitost připravila veselé duhové nehtíky.

Today I have for you another guest post on rainbow colours. Petra specialises in cosmetics and nails and hair treatments, so she made on this occassion a post on lovely colourful nail decoration.

Gifts

Minulý týden jsem měla dárečkový .

Last week I got a couple of presents.

Přišla mi výhra v giveawayi u Simči. Už se těším, jak to všechno postupně vyzkouším. Ještě jednou děkuji! (modrý lak na nehty můžete vidět v předchozím příspěvku)

I received a giveaway prize from Simone. I can´t wait to try it all. (you could see the blue nail polish in the previous post)

A taky přijela sestra z Itálie. Už mám zase co číst :)

And my sister returned from Italy. I have finally something to read :)

Elle ღ

Body by Burberry

Včera mi přišel vzoreček nového parfému Body od Burberry a jeho vůně mě velmi mile překvapila. Protože jsem obvykle zvyklá používat extra jemné a lehké parfémy (např. L´eau par Kenzo nebo Davidoff - Cool Water), sama pro sebe bych si Body zařadila už do kategorie "na večer" (přesto, že je oficiálně prezentován jako "lehký a ženský"). Samotnou vůni bych charakterizovala jako velmi elegantní a osobitou, ale ne příliš vtíravou. U flakonu se tvůrce podle svých slov inspiroval architekturou a růžovým zlatem a myslím, že i celkové barevné provedení vystihuje jedinečnost této vůně. 

Svůj vzoreček si můžete zdarma objednat přes facebook.  

Yesterday I received a sample of a new perfume Body by Burberry and I was pleasantly surprised. Because I´m usually used to use very light and airy fragrances (such as L´eau par Kenzo or Cool Water by Davidoff), I would personally categorize Body as an "evening fragrance" (although it´s oficially presented as "light and feminine"). The fragrance itself I would describe is very elegant and original, but not too obtrusive. With flacon the designer inspired himself according to his words by architecutre and pink gold. I think that also general colours express the uniqueness of this fragrance.

You can order your own free sample via facebook.

Elle ღ

DIY: Accessorise your nails

Bored...

Co dělat v takovém počasí? Objednala jsem si 4 knížky a mezitím si krátím čas experimentováním.

What to do in a weather like this? I´ve ordered 4 books and meanwhile I pass the time experimenting.

Stíny/eye shadow: random palettes, řasenka/mascara: MAYBELLINE "The Falsies" Black Drama, linky/eyeliner: GABRIELLA SALVETE Liquid Contour, ASTOR Eye Artist

Lush - Charlotte Island

Při posledním nákupu v Lushi jsem dostala jako vzorek tónovací mléko Charlotte Island. S opalováním nemám problém a věci tohoto typu jsem nikdy nepoužívala, tak jsem vzorek někam založila a zapomněla na něj. Při dnešním uklízení jsem na něj náhodou narazila a ze zvědavosti vyzkoušela.

At my last visit to Lush I got a sample of bronzing body tint Charlotte Island. I have no problems with sunbathing so I have never used things like this. I have mislaid it somewhere and forgot about it. Today I came across it when cleaning my room and tried it out of curiosity.