Trendy kids

Módně oblečené dítě může vypadat roztomile. Avšak v mnoha případech (v zahraničí bych řekla, že ve většině) se děti oblečené podle poslední módy stávají něco jako módní doplňky svých více či méně slavných rodičů - poslední tři fotky ale dokazují, že to jde dělat i úplně jinak.

Fashionably dressed child can look cute. However, in many cases (in some countries in most cases) these kids become something like accessories of their more or less famous parents - but last three pictures show that it can be done in a completely different way.

Krakow street fashion

Víte, co je to TBTT? ;)

Do you know TBTT? ;)

V průvodci pro Krakow byla mimo jiné zmínka o tom, že toto město je plné mladých lidí oblečených podle poslední módy. Proto jsem byla moc zvědavá na to, co mě čeká. A zklamaná jsem určitě nebyla, i když si myslím, že většina z těch, co si mi podařilo zachytit, byli stejně turisti.

In the tourist guide to Krakow I read besides other things that this city is full of young people dressed fashionably. So I was naturally quite curious. And I definitely wasn´t disappointed, although I think that the majority of those I managed to capture were tourists. 

Style Yourself

Chystám pro vás souhrnný článek o několika knihách o módě a stylu, co mám doma, ale brzy mi bylo jasné, že tahle si zaslouží samostatný článek. Pro vás, co sledujete Sea of shoes, to nebude žádná novinka. Tuto knížku totiž napsala autorka tohoto blogu, Jane Aldridge. A co mě na ní tak zaujalo? Celá kniha je pojata ve stylu blogování, takže tam najdete spousty konkrétních rad, jak co nosit a nenosit, jak kombinovat různé styly a hlavně reálné fotky běžných lidí a ne žádné stylizované modelky. Musím říct, že už po několika stránkách se stala mojí oblíbenou knížkou o stylu a budu se k ní určitě často vracet.

I´m preparing for you a post about books on fashion and style, which I have at home, but soon I realised that this one deserves an individual post. It won´t be a news for you, who already follow Sea of shoes. This book was written by its author, Jane Aldridge. And what do I like most about it? The whole book is approached in a blogging way, so you can find there a lot of  concrete advices, what and how to wear it, how to combine different styles and mainly pictures of real people wearing ordinary clothes, no stylized models. I have to say that already after a couple of pages it became my favourite book on style and I´ll definiely return to in often.

Uvnitř najdete...

You can find inside...

Inspiration: floral leggings

V jednom z minulých postů jste mohli vidět květované legíny, které jsem si objednala z Romwe. Konečně dorazily! Proto jsem zapátrala po nějaké inspiraci. Outfit bude zítra :)

In one of the previous post I showed you a floral leggings which I ordered from Romwe. Finally arrived! I needed some inspiration so I made a little research. Outfit comes tomorrow :)

Inspiration: Andy Torres

Andy ze Style Scrapbook většině z vás určitě představovat nemusím. Dnes vám chci jen připomenout inspirativní video o blogování, které natočila v prosinci pro ted.com (kdo neznáte tuto stránku, doporučuji!).
Most of you certainly know Andy from Style Scrapbook. Today I wanted just to remind a very inspirational video on blogging she made in December for ted.com (if you don´t know this page, I strongly recommend it!).

Inspiration: MINT colour

Mátová barva, a vůbec pastelové odstíny, se na nás valí ze všech stran. Přestože jsem nikdy neměla zelenou barvu v jakékoliv podobě ráda, i já jsem se nechala tímto odstínem okouzlit. Včera už jsem měla ve virtuálním košíku překrásné mátové kalhoty, ale nakonec jsem se omezila jen na doplňky (prozatím pásek, punčocháče a lak na nehty). Přece jenom když jsem zelenou skoro nesnášela, nedá se očekávat, že to bude z ničeho nic láska na celý život... 

A jak vůbec má mátová barva vypadat? Podle definic to má být pastelová světle zelená barva s nádechem do modra. Barevný rozdíl může být docela nepatrný, takže za "mátovou barvu" se teď považuje i jakýkoliv odstín světle zelené nebo světle modré. A jaký je význam mátové barvy? Skromnost, bystrost, dobrosrdečnost. Takže všichni šup do mátové :)

 A co vy a mátová a vůbec pastelové barvy?

Mint colour is surrounding us absolutely everywhere. Even though I never liked green colour in any form, I became a bit obssesed with this shade, too. Yesterday I had in my virtual cart an amazing pair of mint jeans but eventually I restricted myself only to accessories (for now belt, tights and nail polish). After all if I almost hated green colour in the past so I can´t expect that with mint it will be out of a sudden love for the rest of life...

And how should the mint colour look like? According to definitions I found I should be pastel shade of green colour with a hint of blue. The difference is so subtle that now also light green and light blue is usually considered "mint colour". And what is the meaning of this shade? Modesty, insight and kindness. So, everyone, go for mint :)

And what about you and mint and pastel shades in general?

Inspiration: blue, green and pink tights

Jaro bude pro mě asi ve znamení barevných punčocháčů. Žádný color block, ale spíše kombinace hlavně s černou a bílou, a dalšími neutrálními barvami. Už mám tmavě růžové, modré a vážně uvažuju o zelených, těmi si ale zatím nejsem moc jistá, abych nevypadala jak vodník (update: už jsem si je objednala :D). Vlastníte nějaké barevné punčocháče nebo plánujete jejich nákup? (v tom případě doporučuju Lindex ;)
This spring will be for me marked by coloured tights. No color block, more likely in combination with black and white, and other neutral colours. I already have dark pink, blue and I´m considering green but I´m still not quite sure (update: I´ve already ordered them :D). Do you own some coloured tights or are you planning do buy some?

Sarah Jessica Parker

Christian Dior Haute Couture Spring-Summer 2012

Nemůžu říct, že by mě celá kolekce vyloženě nadchla, zaujaly mě ale hlavně detaily - květinové vzory, průsvitný podpatek, střih širokých sukní, červené lodičky, detail zapínání pásků... 21:10 wow, 21:50 ještě větší WOW, v něčem podobném bych se klidně vdávala (jen jednu věc bych upravila - opravdu nemám ráda mašle ve vertikální poloze).
I can´t say that I would be utterly enthusiastic about this collection, but I really like some details - floral patterns, transparent heel, cut of the skirts, red pumps, belt buckle... 21:10 wow, 21:50 much more bigger WOW, I would seriously chose it for my wedding dress (I´d adjust only one thing - I really don´t like bows in a vertical position). 

BLOGLOVIN  ღ  TWITTER  ღ  GOOGLE+

Elle ღ

Pinspire random

Možná si vzpomínáte, jak jsem minule psala o stránce Pinspire. Od té doby jsem si ji opravdu oblíbila - tolik překrásných obrázků na jednom místě! Vím, že takových stránek je spousta (občas používám i pininterest, weheartit, flickr, tumblr...), ale tahle mě prostě nějak zaujala víc než ostatní. Dokázala bych u toho sedět a prohlížet celé hodiny. A taky mě baví hledat po internetu různé obrázky a "připichovat" je na svou "nástěnku". Tady je pár z těch, co mě v poslední době nejvíc zaujaly.
Maybe you rmember my recent post on Pinspire. From that time it really became my favourite page - so many beautiful pictures at one place! I know that there are other similar pages (sometimes I use also pininterest, wehearit, flickr, tumblr...), but this one just attracts me more than the others. I could browse it for hours and hours. And I also enjoy searching internet for nice pictures and "pin" them on my "pinboard". Here are some of them which cought my eye recently.

Dior Magic Show + Postcrossing

Máte rádi kouzelníky? A máte rádi Dior??Do you like magic? And do you like Dior??

Vzpomínáte si, jak jsem nedávno (no, možná dávno) psala o Postcrossingu? Tak po dlouhé době mi zase přišly nějaké pohlednice. A tentokrát opravdu krásné! Naprosto neodolatelný růžový cupcake od Anne Marie z Nizozemí a taky moje vůbec první fashion pohlednice! Ta přišla od Olessie z Ruska, která má ráda módu, čokoládu a Itálii, stejně jako já :)) 

Do you remembre when I recently (well, maybe no so recently) wrote about Postcrossing? So after some time I received some postcards. And this time really lovely ones. For example absolutely irresistible pink cupcake from Anne Marie from Netherlands and my very first fashion postcard! This one arrived from Olessia from Russia and she likes fashion, chocolate and Italy, like me :)) Thank you girls!

Jeden z mých nejoblíbenějších typů pohlednic jsou různé památky, městečka, krajiny... jednoduše takové, jaké se posílají z dovolené. Tentokrá mi udělala radost Betty, od které mi přišel pohled dokonce z Itálie, a taky Dasha - ta mi poslala tento zajímavý pohled z Běloruska.

One of my favourite postard type is one showing historical buildings, city views, landscapes... simply the kind you would send from your holiday. This time I was happy to receive one like this from Betty from Italy (love love!) and the very interesting one is from Dasha from Belarus. Thank you so much!

BLOGLOVIN  ღ  TWITTER  ღ  GOOGLE+

Elle ღ

Pinspire

Hezké ráno :)
Dneska mám pro vás malou radu, jak si uspořádat nejrůznější obrázky z internetu, které si chcete uchovat (například nápady na recepty, účesy, atd.). Nedávno jsem začala používat stránku Pinspire (vpravo nahoře si můžete zvolit jazyk, který vám vyhovuje), která vám umožní uchovávat si všechny obrázky v tématicky roztříděných složkách Fotky sdílíte s ostatními uživateli, můžete je "sledovat", komentovat jejich fotky, atd. Já to používám především na nápady na další DIY projekty a taky nejrůznější recepty, takže až budu mít po zkouškovém, budu mít všechny nápady pěkně pohromadě :) Můj profil najdete tady.
Good morning :)
Today I have for you an advice how to organize various (inspirational) pictures found on internet that you want to store for later (such as hairstyle or DIY ideas). Recently I started to use a Pinspire page (in the upper right corner of the page you can change the language), which enables you to store all your pictures in thematically categorized folders. You share your pictures with other users, you can follow them or comment their pictures. I use Pinspire mainly for DIY and recipe ideas, so as soon as I´ll have my exam period over, I´ll find all ideas easily in a single place :) You can find my profile here.

Party of the year (1993)!

Chci, aby bylo 6. září 1993, a chci tuhle narozeninovou párty!
I want it to be the 6 Semptember 1993 and I want this birthday party!

 

The Glamourai

Dneska ráno jsem narazila no nový blog The Glamourai a nemůžu jinak než se s vámi nepodělit! Kromě nádherných fotek tam najdete i ty nejúžasnější animace, jaké jsem kdy viděla - bohužel si mi je nepodařilo vložit sem, ale tahle a tahle jsou mé oblíbené. Co vy na to?
Today I accidentaly came across a blog called The Glamourai and I can´t else than share it with you! Besides really beautiful pictures you can find there the most amazing animations I´ve ever seen - unfortunately I failed to post them here but this and this are my favourite. What do you say?

Menswear

Hned na začátek nového roku tu mám něco, co u mě na blogu ještě nebylo. O pánskou módu jsem se nikdy nijak zvlášť nezajímala, ale musím říct, že poslední trendy mě docela zaujaly. Hlavně barvy. Ale samozřejmě nic se nesmí přehánět!
Right at the beginning of the New Year I have for you something new, what you haven´t seen on my blog before.  I weren´t interested in men´s wear much before but I have to admit that I quite like ultimate trends. Especially the colours. But of course nothing exaggerated! 

hel-looks.com 

Macarons challenge

Dnes jsem měla chuť vyzkoušet nějaký nový recept a nakonec jsem se po chvíli váhání rozhodla přijmout makrónkovou výzvu (kdo někdy zkoušel nebo o tom alespoň četl, ví, že upéct macarons, které by chutnaly, ale hlavně vypadaly tak, jak mají, je výkon skoro nadlidský). Do Vánoc chci mít perfektní makrónky. První pokus už mám za sebou a nedopadl vůbec špatně, jen ještě musím vychytat pár nedostatků.

Today I felt like trying some new recipe. Eventually, after a moments of hesitation, I decided to take up the macarons challenge (who tried it at home or at least read about it, knows, that to make macarons that would taste but above all look like they should, is really tough task). Until Christmas I want to have perfect macarons. I got over the first attempt. It was not bad at all, but I have to get rid of a few imperfections.

Rainbow

Hezké ráno! Omluvte menší pauzu v příspěvcích - odjela jsem na 14 dní do Brna a doma jsem si zapomněla flashku se všemi fotkami, co jsem chtěla dát na blog. A při škole už jsem neměla čas chystat nic nového. Ale mám pro vás malé překvapení - na víkend jedu do Itálie a nebudu mít možnost dávat nové příspěvky, proto jsem požádala některé ze svých oblíbených blogerek, aby vytvořily "hostující příspěvek" na téma Duha je má oblíbená barva. Už teď se můžete těšit na jejich příspěvky plné barev! Mezitím jsem pro vás našla pár barevných obrázků, které aspoň mně vždycky zvednou náladu v tomto deštivém počasí.

Good mornig! Please excuse a little break in posting - I left my town for two weeks and unfortunatelly I left at home also my flash drive with all pictures I wanted to post during this week. And because of school I 
didn´t manage to find time to take a new ones. But I have a surprise for you! Because I´m going to spend this weekend in Italy and I won´t have a possibility to post, I  addressed some of my favourite bloggers to make a "guest post" on Raindbow is my favourite colour. You can already looking forward to their posts full of colours! Meanwhile I found a couple of colourful pictures which put me in better mood during these rainy days.

My favourite bloggers, check them out!

Tak, první týden ve škole mám za sebou a asi se z toho budu vzpamatovávat celý víkend. Doufám, že se to nějak utřepe a nebude to tak drastické, jak to vypadá. Času teď moc nemám, ale budu se snažit přispívat jak nejčastěji to půjde, tak prosím omluvte případné výpadky. Na dnešek jsem si pro vás nachystala malou inspiraci, co se týče mých oblíbených zahraničních blogerek/blogerů. Jen na okraj zmíním ty, co určitě všichni znáte, jako například The Blonde Salad, Style Scrapbook nebo Mariannan.

So I got over my first week at school and I´m going to recover the whole weekend. I hope it will settle somehow and won´t be so drastic as it looks like. Obviously I don´t have much free time now but I´ll try to post as frequently as possible, so please excuse possible breaks. For today I prepared a small inspiration regarding my favourite bloggers. At the beginning I want only to mention the ones you definitely already know, such as The Blonde Salad, Style Scrapbook or Mariannan.

Happiness kit

Inspirace/Inspiration: marie claire Italia 09/2011

by Dimitra Tzanos

Library inspiration

Tento příspěvek je tak trochu výroční - je to můj 100. příspěvek, nedávno jsem získala 100. pravidelného čtenáře a taky víc než 700 krásných komentářů. Za to bych vám chtěla hrozně moc poděkovat, mám z toho obrovskou radost!!

This is a slightly anniversary post - it´s my 100th post, recently I gained the 100th follower and you left me more than 700 lovely comments. I´d like to thank you very much, you made me so happy!! 

A proč knihovny? Jsem tak trochu posedlá knížkama (a samozřejmě čtením) a mým snem je mít jednou doma velkou, ale hlavně zajímavě řešenou knihovnu.
And why libraries? I´m a bit obsessed with books (and of course reading) and my dream is to have at home big library but especially composed in an interesting way.

Friday inspiration

Pár obrázků, co se mi dneska zalíbilo.

A few pictures that cought my eye today.