Glitters, sequins everywhere

Co nás čeká v nejbližší době? Bezpochyby to budou třpytky a flitry, kam se podíváte. Už něco máte? Plánujete pořídit?
What can we expect in an oncoming season? Undoubtedly glitters and sequins everywhere you look. Do you have already anything shiny? Are you planning to get something?

Zara, Topshop

Dorothy Perkins, Oasis, Juicy Couture, Miu Miu, Dior, forever21, nordstorm.com

Cinema Ice Cream

Blanka Matragi

Když jsem byla malá holčička, která si potají zkoušela maminčiny šaty a do sešitů čmrkala první "návrhy", nic mi neříkala jména jako Chanel, Dior či Valentino. Ne, mojí ikonou byla Blanka Matragi. Každou zmínku o ní v televizi jsem si poctivě nahrávala a pak prohlížela několikrát dokola a byla jsem okouzlena jejími pohádkovými modely. Když jsme před 2 lety měli do školy připravit prezentaci o úspěšném managerovi, neváhala jsem ani chvilku. U té příležitosti jsem si přečetla její první knihu a byla jsem nadšená. Na 260 stranách popisuje nejen své dětství, mládí a cestu k vysněnému povolání, ale i nejrůznější (a někdy ne zrovna příjemné) příhody ze svého života v Libanonu, kde žije se svým manželem. 

Už od založení tohoto blogu jsem plánovala o ní napsat článek a konečně k tomu mám i konkrétní důvod - když jsem zjistila, že bude mít v Brně autogramiádu u příležitosti vydání její druhé knihy, ani se mi tomu nechtělo věřit.

When I was a little girl and secretely tried on my mum´s dresses, I´ve never heard of names like Chanel, Dior or Valentino. No, my icon always was Blanka Matragi (a czech haute couture designer). I was fascinated by her dreamy fairy-like gowns, always very colourful. Two years ago at school we were assigned to prepare a presentation about a successful manager. My choice was clear. On that occasion I read her first book and I was again very impressed, this time non only by her work but also by her interesting life. The book was full of stories (not always very pleasant) she experienced during her life in Lebanon, where she moved after graduation because of her Lebanese husband.

Since the begnnings of my blog I always wanted to write a post on her and now I finally have a concrete motive - when I found out that she would have an autograph signing (of her new book) in my city, I couldn´t believe it! 

Recipe: Mint syrup

Minulý rok jsem v Itálii objevila jednoduchý a časově nenáročný recept na výborný mátový sirup. Do hrnce dáme všechny suroviny v poměru: 100g máty, 1 litr vody a 600g cukru. Všechno vaříme na mírném ohni, dokud se nevyvaří 1/3 a tekutina nebude mít sirupovou hustotu. Já jsem to vařila cca 3 hodiny. Pak sirup přecedíme, přelijeme do sklenice a skladujeme v ledničce. 

Last year in Italy I came across a very simple and not time-consuming recipe for a delicious mint syrup. Put all ingredients into the pot: 100g mint, 1 litre water and 600g sugar. Cook over a gentle heat until 1/3 boils away and the liquid becomes syrup-like (about 3 hours). Than strain, bottle and keep in a fridge.

Treasure

O víkendu jsem byla na oběd u babičky a obrala jsem ji o peřiny a 4 kabelky. Co jim říkáte? Podle mě na podzim jako stvořené!

Saturday I had a lunch at my grandma´s and I "robbed" her of  the bedclothes and 4 handbags. What do you say? I think that  they´re perfect for this autumn!

Just a quick one

Dneska jenom outfitová rychlovka. Tak trochu nestíhám. Zítra vstávám v 5:30 a můj návrat se bude pravděpodobně blížit půlnoci, takže určitě nestihnu napsat nový příspěvek. V sobotu už ale budu zpět!

Today only an outfit quickie. I absolutely don´t have time to turn round. Tomorrow I get up at 5:30 and I suppose I won´t return before midnight, so I definitely won´t manage to write a new post. I´ll be back on Saturday!

Wearing: kalhoty/pants H&M, tričko/tee TERRANOVA, svetr/cardigan, kabelka/bag NEW YORKER, boty/heels Young Spirit by RENO

Stíháte?

Do you keep up?

Elle ღ

Tuesday´s new in

Druhý den v Brně jsem neměla žádné povinnosti, tak jsem se šla PODÍVAT do Olympie. A tak to dopadlo. 

The second day in a new city I had no duties, so I went to explore a nearby shopping centre (with a serious intention to buy nothing!). And this is how it turned out.

Sunday walk + new Elle + Mango shopping

V neděli bylo ještě krásné počasí na malou odpolední procházku.

On sunday the weather was still warm enough to make a brief walk.

19/9

První den v Brně mě nepřivítal moc vlídně, co se týče počasí. Snad se to ještě vylepší a užijeme si slunečný víkend :) Dopoledne jsem se probírala počítačem a náhodou jsem narazila na tyto ještě prázdninové fotky, které jsem zřejmě zapomněla zveřejnit (aspoň si to nepamatuju).

The first day in a new city didn´t turn out very well as for weather. I hope it will improve and we will enjoy a few more sunny days :) This morning I was going through my cumputer and I found these still holiday pictures, which I apparently forgot to post (at least I don´t remember it).

Moving to Brno

Tak je to tady. Poprvé na škole v cizím městě.
Here we go. For the first time at school in a strange city.

Naštěstí budu bydlet společně se svou kamarádkou Mončou, se kterou jsem strávila nezapomenutelné 4 roky na střední.
Luckily I´m going to stay with my friend Monča. We spend toghether 4 unforgettable years at grammar school.

Pak jsme byly nuceny se na 3 roky odloučit, ale teď pokračujeme dál ;) Jak nás znám, tak bych si tipla, že budeme celé dny obcházet brněnská nákupní centra, u toho vzpomínat na staré časy, smát se na celé kolo a dělat ostudu, večer budeme "óchat" a "áchat" u filmů Jane Austenové (nebo něčeho podobného) a cokoliv si koupíme do nového bydlení, bude růžové. V tom případě už se nemůžu dočkat!
Than we were forced to separate for 3 years, but now we continue again ;) As I know us, I would say that we will spend all days in a shopping center, recalling old times and howling with laughter. In the evenigs we will "oh" and "aah" while watching Jane Austen movies (or something similar) and anything we will buy to the new flat will be pink. In that case I can´t wait!

Kdo má jakýkoliv tip, kam v Brně (obchůdky, kavárny, restaurace, knihkupectví, cokoliv) - sem s ním! :)

Elle ღ