Outfits overview

Pár jarních outfitů z poslední doby. Máte svého favorita?

A few recent spring outfits. Do you have your favourite?

Jinak plánuji dnes večer Night shopping ve Vaňkovce (i když jsem tam byla včera a nic jsem si nevybrala...). Chystáte se ještě někdo?

24/4

Dnešní fotky nejsou nic moc, už se stmívalo a tak se muselo fotit s bleskem. Květované legíny v jiné kombinaci a tentokrát i s mým oblíbeným kabátem z Asosu (trochu líp je vidět tady nebo tady).

Today´s pictures are not among the best ones. It was already getting dark so we had to use flash. This time I combined floral leggings with different pieces - and also with my favourite coat from Asos (you can see it better here or here).

Weekend breakfast 22/04

Omlouvám se za malý výpadek na blogu, ale tento víkend jsem měla tak neuvěřitelně hektický, že si takový snad ani nepamatuju. (A navíc jsem s tím dopředu nepočítala, takže jsem neměla ani žádný příspěvek naplánovaný.) Trénink, narozeninová oslava, 4 hodiny spánku, celodenní školení v Ostravě, pár hodin spánku, celodenní soutěž v Přerově. Mezitím jsem se ještě učila na úterní zápočet. Navíc jsem nestíhala ani pořádně jíst, což je u mě známka největší krize, protože zdravé jídlo v pravidelných porcích je pro mě naprostý základ celého dne, bez toho nefunguju. Tak doufám, že tento týden už to bude trochu klidnější.

I apologize for a small pause on my blog but my weekend was so incredibly hectic that I really can´t remember a similar one in the past. (Moreover I didn´t expect it so I haven´t prepared any post in advance.) Training, birthday party, 4 hours sleep, all-day training course in another city, few hours of sleep, all-day dancing competition. In the meantime I had to prepare for an exam of tomorrow. Besides I didn´t have time even to eat properly , which is for me a sign of the biggest crisis, because healthy food at regular intervals is the absolute basis of my day, I just don´t function without it. So I hope this week will be a lot calmer.   

Trendy kids

Módně oblečené dítě může vypadat roztomile. Avšak v mnoha případech (v zahraničí bych řekla, že ve většině) se děti oblečené podle poslední módy stávají něco jako módní doplňky svých více či méně slavných rodičů - poslední tři fotky ale dokazují, že to jde dělat i úplně jinak.

Fashionably dressed child can look cute. However, in many cases (in some countries in most cases) these kids become something like accessories of their more or less famous parents - but last three pictures show that it can be done in a completely different way.

Krakow street fashion

Víte, co je to TBTT? ;)

Do you know TBTT? ;)

V průvodci pro Krakow byla mimo jiné zmínka o tom, že toto město je plné mladých lidí oblečených podle poslední módy. Proto jsem byla moc zvědavá na to, co mě čeká. A zklamaná jsem určitě nebyla, i když si myslím, že většina z těch, co si mi podařilo zachytit, byli stejně turisti.

In the tourist guide to Krakow I read besides other things that this city is full of young people dressed fashionably. So I was naturally quite curious. And I definitely wasn´t disappointed, although I think that the majority of those I managed to capture were tourists. 

Wieliczka

V neděli jsme kousek od Krakowa navštívili solné doly Wieliczka. Během prohlídky se dostanete až do hloubky 135 m a po celé trase se prochází různými kaplemi a místnostmi se sochami vytesanými ze soli, jezírky a solnými lustry. 

Sunday we visited a salt mine Wieliczka. During the route you get into the depth of 135 m and you go through various chapels and chambers with statues made of salt, small lakes and salt chandeliers.

Krakow, day 1

První den v Krakowě se nám celkem vydařil, jen k večeru se pokazilo počasí a začalo trochu poprchat, ale to už nám zas tak nevadilo. Dneska máme v plánu ještě solné doly a pak se vracíme domů. Ale už teď můžu říct, že to stálo za to :)

First day in Krakow was really nice, only towards evening the weather got worse and it began to rain but we didn´t mind anymore. Today we are planning to visit the salt mine and than we´re going back home. But I can say already that it was very pleasant trip :)

Recipe: Vegetable + strawberry salad

Další mini-post na facebooku!

Another mini-post on facebook!

Pár salátů jsem vám ukázala už tady, ale jahodovo-zeleninový si podle mě zaslouží samostatný post. Tento musíte určitě vyzkoušet, je v-y-n-i-k-a-j-í-c-í :)

Recently I showed you already some salads but this strawberry-vegetable deserves an individual post. You just have to try this, it´s d-e-l-i-c-i-o-u-s :) 

Kadeřavý salát, rucola, jahody, okurek, balkánský sýr, olivový olej, citrónová šťáva.

Lettuce, rucola, strawberries, cucumber, Balkan cheese, olive oil, lemon juice.

13/4

O víkendu se chystáme na výlet do Polska, tak snad nám vyjde počasí. 

Mimochodem už jste viděli u Niky ty nádherné fotky nové kolekce H&M? Tady, tady a zbytek tady. Co na ni říkáte?

For this weekend we are planning a trip to Poland, so I hope the weather will be good.  

By the way, have yo already seen that beautiful pictures of new H&M collection by Nika? Here, here and the rest here. What do you say?

Ombre nails

Včera jsem měla poprvé Bubble tea, více na facebooku. Je to první z řady "mini-postů", které najdete pouze na mé fb-stránce.

Yesterday I tried for the first time Bubble tea, more on facebook. It´s the first from a series of "mini-posts" that you can find only on my fb-page.

Když jsem poprvé viděla návod na tyto nehty, byla jsem naprosto unesena jeho jednoduchostí a geniálností. Já jsem zatím vyzkoušela tyhle dvě barevné variace, ale mám plánu zkusit všechny laky, co mám doma (no, možná ne všechny). Na konci článku je video tutorial. Je sice v italštině, ale je to tak jednoduché, že to hned pochopíte :)

When I saw this nail tutorial for the first time I was absolutely fascinated by its simplicity and brilliance. So far I´ve tried these two colour combinations but I´m planning to try in with all nail polishes I have at home (well, maybe not all). You can find a tutorial video on the bottom of the post. It´s in Italian but it´s so easy that you´ll understand immediately :) And if you have questions, just ask.

Maybelline miniColorama 52 Dark Plum + random white polish