PF 2012

Tak jsem tu nakonec i já s přáním všeho nejlepšího do nového roku. Na poslední chvíli (jak je u mě většinou zvykem) jsem vyběhla do mrazu vyfotit fotku, která by alespoň trochu připomínala PFko. Doufám, že se bude líbit :)
So, I finally add my New Year´s wishes. Just a while ago (typial for me) I popped out in the frozen garden to take a picture that would resemble new year´s greeting. I hope you like it :)

A co vás u mě v novém roce čeká?

• v březnu blog oslaví první narozeniny :)
• k této příležitosti plánuju vytvořit úplně nový design, uspořádání stránky a přesunout blog na vlastní doménu
• a taky určitě nebude chybět výroční giveaway :)
• chtěla bych se víc zaměřit na kvalitu postů, úpravu fotek, atd., takže možná jich ubude ale (snad) budou lepší 
• o co určitě nepřijdete, tak jsou outfitové posty, DIY, recepty, fotky z cest a další inspirace
• když mi napíšete, co byste si vy tady přáli změnit, ubrat nebo přidat, určitě budu ráda :)

And what you´ll find here in 2012?

•  in March celebrates my blog its first anniversary :)
• on this occasion I´m planning to change completely design of the blog, layout of the site and to remove blog to its own domain
• anniversary international giveaway, of course :)
• I´d like to focus on the quality of post, editing of pictures, etc., so maybe there will be less posts but (hopefully) better
• outfit posts, DIY, recipes, travel diaries and other inspirations of course remain
• if you have an idea what you´d like to change, remove or add here, please leave me a comment :)

A co bych vám do nového roku popřála? Samozřejmě hodně štěstí, zdraví, a tak dál, a ráda bych na konec přidala jeden citát, který se tímto stává mým předsevzetím do nového roku:

Nesni svůj život, žij své sny.

And what I´d like to wish you? Of cours happy new year, and so on, and I´d like to add one more quotation, that now becomes my New Year´s resolution:

Don´t dream your life, live your dreams. 

Elle ღ

Recipe: Mini-focaccia (party tip!)

Silvestrovské oslavy se blíží, proto se vám bude možná hodit recept na netradiční pochoutku. Jedná se o variaci na italskou focacciu, jen v menším provedení. Jsou výborné jako příloha místo pečiva nebo i jen tak na chuť, pokud je dostatečně ochutíte kořením.
New Year´s party is coming and maybe it may come in handy a recipe for unusual treat. It´s a variation on Italian focaccia, just made in mini version. It´s delicious as side dish (instead of other bread stuff) or just as a canapé, if you season it enough with spices. 

Dreamy gowns

Včera jsme v Brně na hradě Špilberk navštívili výstavu s názvem "Barbie v šatech krásných jako sen." Jedná se o soukromou sbírku paní Eriky Kratochvílové. Nejsou to však obyčejné panenky Barbie, ale panenky sběratelské, které se vyrábí pouze v limitovaných edicích.  Jestli byly šaty opravdu jako sen, posuďte sami.

Yesterday I visited an exhibition called "Barbie wearing most beautiful gowns". It´s a private collection of Erika Kratochvílová. The display consists of collector´s pieces made only in limited series. In your opinion, are the gowns really that beautiful? 

Dotted leggings in library

V pátek před Štědrým dnem jsme byli v kině, tak jsem měla konečně příležitost vyzkoušet nové léginy. Ještě mám jedny, ale ty až příště :)

Friday - the day before Christmas Eve - we went to cinema and I could finally put on my new leggings. I have one more pair new, so next time :)

My favourite Cristmas songs

Dneska jsem během dne přemýšlela, jaké jsou moje oblíbené vánoční písničky. Nečekejte žádné české koledy. I když ty určitě k Vánocům patří, já sama dávám přednost jiným. Tady mám pár z nich pro ty, kdo by si ještě chtěli prodloužit atmosféru vánočního večera. 

During the day I was thinking about my favourite Christmas songs. Here you are.

Jak jsem psala v jednom z předchozích článků, moje absolutní číslo jedna.  

My absolutely Christmas number one, as I already mentioned in one of my previous posts.

 Billy Mack - Christmas is all around (from Love actually)

Merry Christmas!

*

*

Vám všem!

*

To you all!

*

A tutti voi!

*

*

Elle ღ

DIY: Glitter shoes

Třpytkované boty se mi už dlouho líbily, ale na druhou stranu se mi zdály dost nepraktické na to, abych si nějaké kupovala. Tak jsem vzala staré boty, které jsem už nenosila, a přeměnila je na úplně nové. A plánuju si jich udělat tolik, kolik najdu starých bot :)

I really missed glitter shoes in my wardrobe but I found them too impractical to buy any. So I took an old pair of shoes (not used any more) and I changed it to completely new pair! And I´m planning to make as many glitter shoes as many old pairs I manage to find :)

I 

C'mon and let it snow!

A je to tady. 21.prosince a letošní první sníh (teda alespoň u nás).

It has finally come. 21st of december and the first snow (at least here at my place).

December Gardaland by NIGHT

Ještě pár fotek z nočního Gardalandu. Když se setmělo, hned bylo všechno ještě o něco vánočnější :)

A few more pictures from Gardaland, when it already got dark. Everything became even more Christmas like :)

 

December Gardaland by DAY

Konečně něco, co mě naladilo do vánoční nálady.

Finally something that put me into Christmas mood.

 

Chocolate market

Právě trávím čtyři předvánoční dny v Itálii. Dneska pro vás mám jeden neplánovaný příspěvek, ale o tohle se nemůžu nepodělit (i vzhledem k názvu blogu). Včera jsme projížděli jedním městečkem a úplně náhodou jsme narazili na čokoládový trh :) Bohužel jsem s sebou neměla foťák, tak alespoň pár méně kvalitních fotek z mobilu. Myslím ale, že svůj účel splní i tak :)

I´m now spending four Christmas days in Italy. And today I have for you one unscheduled post. But I can´t resist sharing this with you (considering the name of my blog). Yesterday we were passing through one little town and completely by chance we spotted a chocolate market :) Unfortunately I hadn´t my camera, so at least a couple of not so fine pictures taken with my mobile. But I think you can imagine :)

Roma - random pictures

Ještě jsem našla pár dalších fotek z (říjnového) Říma, které se nevešly do žádného z předchozích příspěvků (den 1, den 2, den 3).

I found a couple of pictures from (october) Rome which were included in none of previous posts (day 1, day 2, day 3).

DIY: Bath salts (Christmas present idea!)

Dnes pro vás mám tip na vánoční dárek - doma vyrobenou sůl do koupele. Můžete si vybrat barvu i vůni a nebo experimentovat a namíchat si svou vlastní :) 

Today I have for you a christmas present tip - homemade bath salts. You can choose both colour and fragrance or you can experiment and mix your own :)

Colour of 2012 - Tangerine Tango!

Specialisté na barvy - odborníci z americké společnosti Pantone - nedávno zveřejnili barvu roku 2012. Tou má být "mandarinkové tango" (výrazná červenooranžová). Tato barva má představovat záplavu energie, eleganci a povzbuzení v mlhavých zimních dnech. Rozhodnutí společnosti Pantone neovlivňuje pouze módu, ale také například oblast kosmetiky, nábytku a všeobecně designu. A jak se taková barva určí? V průběhu roku se provádějí výzkumy trendů mezi světovými návrháři a designéry, další faktory jsou například nadcházející sportovní události, technologické novinky, nejnovější filmy, výstavy...

Specialists on colours - experts from an American company Pantone - recently published the colour of the following year 2012. This colour is called "Tangerine Tango" (spirited reddish orange). It should represent energy, elegance and cheer during misty winter days. The colour decision doesn´t influence only fashion, but also for example cosmetic products, interior design and design in general. And how is this colour chosen? Throughout  the year there are carried out various researches of trends among designers, other factors are for example upcoming sport events, technological innovations, new movies, exhibitions...

Nová barva už se přirozeně dostala i do nových kolekcí jaro/léto 2012 slavných návrhářů i běžných oděvních řetězců.

New colour already got into new collections S/S 2012 of famous designers as well as clothes retailers.

Steve Madden

December rose

Pravé přátelství je jako růže. Neuvědomíme si jeho krásu, dokud nezvadne.

True friendship is like a rose.We can´t realize its beauty until it fades.

Elle ღ

Sun in my hair

Miluju citáty. Všude možně mám různé papírky s oblíbenými citáty, příslovími a úryvky z písniček i knížek, v různých jazycích. Na zamyšlení i pro zábavu. Tak mě napadlo se s vámi o některé z nich podělit :) 

A taky jsem po nějaké době aktualizovala záložku Outfity (vlastně jsem na ni tak trochu zapomněla...).

I love quotes. All over I have little pieces of paper with my favourite quotes, sayings and passages from songs and books, in different languages . For reflection as well as for amusemet. So i got an idea to share some of them with you :)

And I also update an outfit site (actually I forgot about it..).  

DIY: Cardigan - Lace hem

Někde jsem zahlídla podobný svetřík, ale pak už jsem ho nemohla nikde sehnat, tak jsem si ho jednoduše vyrobila. Stačí si v galanterii koupit krajku, která se vám bude líbit (já jsem zvolila béžovou, dodá to svetru trochu vintage nádech) a olemovat jí volné okraje.

I spotted a similar cardigan somewhere but I couldn´t find it anymore, so I made it by my own. You have to only take a piece of lace you like (I chose beige shade, it brings a bit of vintage) and hem the cardigan.

Takže pokud vás už nudí váš starý obyčejný svetr, směle do toho :) a když se hned napoprvé koupíte dostatečné množství krajky, možná vám to nebude ani trvat 4 měsíce :D

So if you are bored of your old cardigan, just do it :) and if you manage to buy enough lace right for the first time, it probably won´t take you 4 months :D

Elle ღ

P for Pink

Letos bohužel na tuto vestičku nebylo moc počasí, měla jsem ji na sobě asi dvakrát. Doufám, že na jaře to bude lepší :)

This autumn´s weather wasn´t the best for wearing a waistcoat (too cold or too hot), I wore this one only twice. I hope it will be better in the spring season :)

Smarties nails

Nedávno jsem založila blogový profil na TWITTERu. Kromě upozornění na nové příspěvky na mém blogu tam už teď najdete odkazy na zajímavé zahraniční i české Giveaway, inspirace a jiné věci, které stojí za shlédnutí. Takže kdo nechce promeškat nic důležitého --> follow me here.

Recently I set up a blog´s profile on TWITTER. Besides new posts on my blog, you can already find there links to really interesting worldwide Giveaways, inspirations and other stuff worth seeing. So if you don´t want to miss anything important --> follow me here.  

Dnešním dnem mi začíná období zápočtů a zkoušek, které potrvá pravděpodobně až do konce ledna (a hned začínám krásnou 12stránkovou srovnávací esejí na téma Paní Dallowayová a Joyceův Odysseus, kdo by měl nějaké nápady, sem s nimi :D). Určitě nebudu mít na blog tolik času jako do teď, ale zase na druhou stranu si nechci dát dvouměsíční pauzu. Takže přispívat budu, ale nejsem si zatím jistá, s jakou frekvencí. A určitě nechci dělat příspěvky "o ničem", jen abych nějaké příspěvky měla. V tomto případě dávám přednost kvalitě před kvantitou.

  Today I´m entering the phase of tests and examps which will probably last until the end of January (and right at the beginning a nice comparative essay on Mrs. Dalloway and Joyce´s Ulysses, if any of you have some comments I´ll appreciate it :D). Definitely I won´t have as much time for blogging as up to now but I don´t want to make a two moths pause by no means. So I´m going to post but I´m not certain how often. And certainly I don´t want to make "empty" posts, just to post something. In this case I prefer  quality to quantity. 

Elle ღ

Grey

Shabby shed

Zimní kabát jsem letos sháněla opravdu hodně dlouho. Nemohla jsem pořád najít ten pravý. Chtěla jsem hlavně, aby byl opravdu teplý. Nakonec jsem objevila tento v Orsayi. Má teplou podšívku, hezkou barvu a navíc i zajímavý střih. Jen by se mi možná víc líbil s páskem.

This year I was searching for a winter coat for a long time. I couldn´t find the right one. Above all I wanted it to be really warm. Finally I found this one in Orsay. It has warm lining, nice colour and interesting cut. Maybe I´d prefere it with a belt.

Wearing: kabát/coat, kabelka/bag ORSAY, kalhoty/pants TALLY WEIJL, boty/shoes F&F, šátek/scarf, květina/flower H&M, rukavice/gloves GATE

Let it snow

Už může klidně začít sněžit, já jsem připravená!

Now I´m ready for the snow!

(Tamaris, Terranova)

Elle ღ

Jacket

O víkendu bylo přes den krásných 10 stupňů a proto jsem si vzala ještě podzimní bundu, kterou jsem letos vytáhla ze skříně asi po 10 letech (vážně, úplně jsem na ni zapomněla. A teď přemýšlím, jestli je vlastně moje...). A co hezkého jste dělali o víkendu vy?

We had amazing 10 °C during the last weekend, so I could wear this still autumn jacket, which I took out from the wardrobe almost after 10 years (really, I completely forget about it. And now I´m wondering if it´s really mine...). And what did you do during the weekend?

   

Recipe: 5 macarons fillings

Jak jsem slíbila, na dnešek jsem nachystala rovnou 5 receptů na náplně do makrónků (použít je můžete samozřejmě i jinam).

As I promised I prepared for today 5 macarons filling recipes (you can of course use them also for other desserts).

Roma, day 3

"E ringraziamo il cielo che ci sei, che ancora sai stupirci..."

Ještě pár fotek z říjnového Říma.

Some more pictures of the October Rome.

23/11

Zima. Hrozná. Nejraději bych se odstěhovala někam do tepla a vrátila se tak na Velikonoce.

Cold. Terrible. I´d prefere to move to some warm country and return at the Easter.

Recent buys

V poslední době jsem všude vídala lak na nehty v odstínu máty. Nijak zvlášť mě to nenadchlo, tak jsem si ho ani neplánovala koupit. Měla jsem ale slevu na lak od Rimmel a tento se mi zalíbil nejvíc. Na obrázku lak vypadá jako modrý, ale ve skutečnosti je více do zelena - odstín mint. Dobře se nanáší a rychle schne, úplně stačily 2 vrstvy.
Recetly I saw a mint nail polish everywhere. I wasn´t particularly enthusiastic about it so I didn´t plan to buy it. But I had a discount on a Rimmel nail polish and this shade caught my eye. In this picture it looks rather blue but in fact it´s blue-green, the shade is called mint. 

Love 4ever

Ne, že bych byla nějaký fanoušek grafitů, ale tohle se přehlídnout nedá.

Not that I would be a fan of graffiti but you can´t just pass this one.

Fallen leaves

Jediná výhoda spadeného listí v lese je, že se s ním dají fotit zábavné fotky.

The only advanted of fallen leaves is that you can take funny pictures in it.

Recipe: Macarons

Takže konečně mám pro vás slibovaný recept na makrónky. Pokud to s jejich přípravou myslíte opravdu vážně (právě jsem ve fázi, kdy bych vás z toho byla ochotná i zrazovat), tak se přečtěte všechny články (včetně komentářů!) o macarons u Lucky na blogu. Má tam spoustu užitečných rad a tipů, a určitě tak získáte dostatek informací pro první pokus.

Weekend breakfast 13/11

Homemade müsli

Elle ღ

Lace dress and nice weather

Venku 2 stupně nad nulou... Smutně vzpomínám na minulou sobotu, kdy se dalo být venku ještě jen v šatech a krátké bundě.

Two degrees above zero outside... I´m sadly recalling the last saturday, when I still could go out wearing only dress and jacket.

Recipe: Homemade müsli

Jak lépe začít den než domácím müsli? Návodů na přípravu najdete na internetu spoustu a experimentům se meze nekladou :) Já jsem použila v podstatě to, co jsem našla doma: sušené ovoce (meruňky, švestky, brusinky, rozinky), ovesné vločky, oříšky (vlašské, lískové, mandle), kousky čokolády na vaření, máslo, med.

Is there a better start of the day than a homemade müsli? You can find loads of recipes on the internet and you can experiment with your own ideas as well :) Basically I used what I found at home: dried fruit (apricots, plums, cranberries, raisins), oat flakes, nuts (walnuts, hazelnuts, almonds), chocolate chips, butter, honey.

Chasing the perfect bag

Černá kabelka je na mém wishlistu už asi dva měsíce. Víc než měsíc ji intenzivně sháním. Měla jsem tyto požadavky - černá, dostatečně prostorná, aby se hodila skoro ke všemu (= jednoduchá), ale aby na ní bylo něco zvláštního. Nechtěla jsem zase tak moc, ne? Zkrátka, tu pravou dokonalou jsem ještě neobjevila, ale protože jsem ji už opravdu nutně potřebovala, nakonec jsem zvolila tuhle z Orsaye. Ještě to není úplně ono, ale moje požadavky splňuje tak z 90%, takže já jsem spokojená :)

Black bag is on my wishlist already for more than two months. For more than a month I´m chasing it intensively. I had these requirements - black, large enough, to match any outfit (= simple), but with some unusual detail. It wasn´t anything impossible, was it? In short, I haven´t found the perfect One yet, but because I urgently needed one, I finally chose this one from Orsay. As I said, it´s not perfect, but it meets let´s say 90% of my requirements, that´s good, right? :)    

Roma, day 2

Vatikán, vatikánská muzea... no nejhezčí byl stejně výhled z kupole sv. Petra, ten stál i za ty schody!

Vatican, Vatican museums... well, still the most amazing was the view from the St. Peter´s dome, it was even worth the steps!

 

Macarons challenge

Dnes jsem měla chuť vyzkoušet nějaký nový recept a nakonec jsem se po chvíli váhání rozhodla přijmout makrónkovou výzvu (kdo někdy zkoušel nebo o tom alespoň četl, ví, že upéct macarons, které by chutnaly, ale hlavně vypadaly tak, jak mají, je výkon skoro nadlidský). Do Vánoc chci mít perfektní makrónky. První pokus už mám za sebou a nedopadl vůbec špatně, jen ještě musím vychytat pár nedostatků.

Today I felt like trying some new recipe. Eventually, after a moments of hesitation, I decided to take up the macarons challenge (who tried it at home or at least read about it, knows, that to make macarons that would taste but above all look like they should, is really tough task). Until Christmas I want to have perfect macarons. I got over the first attempt. It was not bad at all, but I have to get rid of a few imperfections.

04/11

Dneska bych napsala snad jen: taky se těšíte na víkend??

Only one thing today: are you looking forward to weekend, too??

DIY: Faux fur cuffs

Kožešinové manžetky jsem si chtěla vyrobit od té doby, co jsem je poprvé zahlédla někde na internetu. Jednoduše se tak dá ozvláštnit okoukaný kabát. Kožešinu jsem sehnala v běžném obchodě s látkami a měli ji tam dokonce hned v několika barevných provedeních.

I wanted to make this fur cuffs from the first time I spotted them somewhere on internet. It´s a simple way how to accessorize a dull coat (though I´m not saying the mine IS dull). I got a faux fur in a common fabric store. I could even choose from different colours. 

Dolcetto o scherzetto

Na poslední chvíli, ale nakonec i já přicházím s halloweenským příspěvkem. Původně jsem plánovala udělat ještě i video a pak publikovat všechno společně. Pak jsem si ale uvědomila, že by asi nebylo úplně ono dělat halloweenský příspěvek o Vánocích (protože dřív si asi čas na vytvoření videa nenajdu), tak aspoň ty fotky. A video příští rok. Snad.

In the last minute but finally I´m here with the halloween post. Originally I wanted to make also a video and to post it together with these pictures. Then I realised that it wouldn´t be appropriate to make a Halloween post at Christmas (because I probably won´t find time before to do it), so here are at least the pictures. And video next year. Maybe. 

Roma, day 1

První den v Římě jsme strávili procházkou hlavně po okraji historického centra - Villa Borghese, Piazza del Popolo, Piazza di Spagna a Fontana di Trevi.

First day in Rome we spent walking through the borders of the historical center - Villa Borghese, Piazza del Popolo, Piazza di Spagna and Fonana di Trevi.

Flowery

Tak jsem po delší době zpět. Poslední dva víkendy jsem byla v Itálii - v Římě, Mantově, na rockovém koncertu a v zábavním parku. Takže mám pro vás nachystaných spoustu zajímavých fotek. Teď už jen si najít čas na tvoření příspěvků. Taky jsem po měsíci shánění konečně objevila pořádný zimní kabát. Určitě vám ho ukážu v některém z dalších příspěvků. A co vy, už jste na zimu vybavení?

So I´m back after a while. Last two weekends I spent in Italy - in Rome, Mantova, I visited a rock concert and an amusement park. I have loads of interesting pictures to show you. There is nothing else to do than find a time for creating posts. And I also found a proper winter coat (after a month of searching) which I´m going to show you in one of the following posts. And what about you, are you ready for the winter?

Guest post: Zuzka

Zuzka chtěla původně vyfotit duhu, ale protože žádnou nenašla, vytvořila tento hezký obrázek. Jaké máte štěstí na duhu vy?

Originally Zuzka wanted to take a picture of a rainbow but because she didn´t manage to find any, she created this nice picture. How lucky are you in spotting a rainbow? 

Guest post: Petra

Dneska mám pro vás další hostující příspěvek z duhové série. Sympatická Peťa zaměřuje svůj blog především na kosmetiku a péči o vlasy a nehty, a tak si i pro tuto příležitost připravila veselé duhové nehtíky.

Today I have for you another guest post on rainbow colours. Petra specialises in cosmetics and nails and hair treatments, so she made on this occassion a post on lovely colourful nail decoration.

Guest post: Virgit

Jak už jsem zmiňovala v předchozím článku, jsem na víkend v zahraničí, a proto jsem oslovila své oblíbené blogerky, aby pro vás připravily příspěvky plné barev. První příspěvek si pro vás připravila Virgit.

As I already mentioned in a previous post, this weekend I´m abroad and that´s why I addressed some of my favourite bloggers to make a colourful post for you. I´d like to thank Virgit for preparing the first post.

"Just walking in Amsterdam makes me realize that there are so many funny stuff in the street like the tights and those barbie doll. I know they look really dramatic. But I just like the idea, it is so cool how people can make a theater out of it. Love the colourful lamps cause I thought something about colours and your Theme was rainbow. I only hope u all like this pictures.

You can visit my Blog at www.preppyfashionist.blogspot.com kisses."

 

Rainbow

Hezké ráno! Omluvte menší pauzu v příspěvcích - odjela jsem na 14 dní do Brna a doma jsem si zapomněla flashku se všemi fotkami, co jsem chtěla dát na blog. A při škole už jsem neměla čas chystat nic nového. Ale mám pro vás malé překvapení - na víkend jedu do Itálie a nebudu mít možnost dávat nové příspěvky, proto jsem požádala některé ze svých oblíbených blogerek, aby vytvořily "hostující příspěvek" na téma Duha je má oblíbená barva. Už teď se můžete těšit na jejich příspěvky plné barev! Mezitím jsem pro vás našla pár barevných obrázků, které aspoň mně vždycky zvednou náladu v tomto deštivém počasí.

Good mornig! Please excuse a little break in posting - I left my town for two weeks and unfortunatelly I left at home also my flash drive with all pictures I wanted to post during this week. And because of school I 
didn´t manage to find time to take a new ones. But I have a surprise for you! Because I´m going to spend this weekend in Italy and I won´t have a possibility to post, I  addressed some of my favourite bloggers to make a "guest post" on Raindbow is my favourite colour. You can already looking forward to their posts full of colours! Meanwhile I found a couple of colourful pictures which put me in better mood during these rainy days.

Summer drinks IV

Letní drinky už asi nejsou úplně aktuální téma, ale přišlo mi škoda se s vámi nepodělit. A kdyžtak si to můžete schovat na příští léto :) Recepty jsou tentokrát jednoduché - stačí mít v mrazáku nějaké ovoce.

I admit that Summer drinks are not very current topic with this weather, but I still wanted to share with you a couple of ideas. And you can still save it for the next summer :) This time it´s very simple - you need only to have some frozen fruit.

Rozmixujte mražené kousky melounu a šampaňské (podle chuti přidejte cukr nebo citronovou šťávu).

Mix frozen pieces of watermelon and champagne (add sugar or lemon juice to taste).

Rozmixujte mražené kousky broskve, bílého rumu, ovocného džusu a (jahodového) sirupu. Opět můžete dochutit ještě citronovou šťávou.

Mix frozen pieces of peach, white rum, fruit juice and (strawberry) syrup. Again you can add a lemon juice to taste.

Elle ღ

Birthday dress

Tyhle šaty jsem si ušila na své 18. narozeniny. A přesně po 5 letech jsem je znovu vytáhla.

I made this dress myself for my 18th birthday. And exactly after 5 years I took them out from the closet.