Thank you!

Krásné víkendové ráno! Dneska bych vám chtěla hrozně moc poděkovat za vaše krásné a milé komentáře, už se blížíme k neuvěřitelnému číslu 4 000! A hned jak ho překročíme, mám pro vás nachystané překvapení :) A mezitím...

Good weekend morning! Today I´d like to thank to you all for all your nice and lovely comments, we are nearing the number 4 000 already, wow! As soon as we exceed this nice round number, I have a surprise for you :) And meanwhile...

Weekend breakfast 28/4

Užijte si víkend!

Enjoy your weekend!

New In: H&M

Několikrát jsem se dočetla názor, který vytýká blogerkám, že se oblékají jenom v H&M. Já jsem  se vždy snažila mít ve skříni co nejrozmanitější "značky" a nebráním se ani nakupování v malých bezejmenných obchůdcích - vždyť právě tam se často najdou ty pravé poklady (například moje náušnice z minulého článku). Když jsem ale byla předevčírem na Night Shoppingu v Brně, prošla jsem všechny obchody (a ne jednou) a byla jsem neuvěřitelně zklamaná, protože jsem si nedokázala nikde nic vybrat. Nakonec to přece jen zachránilo H&M, kde jsem nakoupila většinu věcí z wishlistu (kromě pruhovaného svetříku a balerínek, ale ty jsem k těm šatům prostě vzít musela). Jak jste na tom vy s nakupováním?

Several times I read an opinion that criticizes bloggers for buying clothes only in H&M stores. I always tried to had in my wardrobe as many various "brands" as possible and I even don´t refuse to buy clothes in some no-name little shops - after all you can sometimes find there a real treasur (for example my earrings from the previous post). But when I went to the event called Night Shopping I went round all shops (and not only single time) and I was incredibly disappointed because in non of them I found nothing I´d like to buy. Finally I was "saved" by H&M where I found most things from my current wishlist (apart from striped cardigan and ballerinas, but I just had to take them to match the mint dress). How about you and shopping?  

{mint dress, nude ballerinas}

Wearing Audrey

Krásné prosluněné ráno :) Kdo mě sleduje na facebooku, tak už tyto náušničky viděl minulý týden - je to jedna ze dvou drobností, které jsem si přivezla z výletu do Polska. Objevila jsem je v takovém tom malinkém pouličním stánku v záplavě Dr. Hausů, Justinů Bieberů a podobně.

Good sunny morning :) Who follows me on facebook has already seen this earrings last week - it was one of two trifles I brought form my trip to Poland. I found them in that kind of a little street stand in a flood of Dr. Houses, Justin Biebers and so on.

Outfits overview

Pár jarních outfitů z poslední doby. Máte svého favorita?

A few recent spring outfits. Do you have your favourite?

Jinak plánuji dnes večer Night shopping ve Vaňkovce (i když jsem tam byla včera a nic jsem si nevybrala...). Chystáte se ještě někdo?

24/4

Dnešní fotky nejsou nic moc, už se stmívalo a tak se muselo fotit s bleskem. Květované legíny v jiné kombinaci a tentokrát i s mým oblíbeným kabátem z Asosu (trochu líp je vidět tady nebo tady).

Today´s pictures are not among the best ones. It was already getting dark so we had to use flash. This time I combined floral leggings with different pieces - and also with my favourite coat from Asos (you can see it better here or here).

Weekend breakfast 22/04

Omlouvám se za malý výpadek na blogu, ale tento víkend jsem měla tak neuvěřitelně hektický, že si takový snad ani nepamatuju. (A navíc jsem s tím dopředu nepočítala, takže jsem neměla ani žádný příspěvek naplánovaný.) Trénink, narozeninová oslava, 4 hodiny spánku, celodenní školení v Ostravě, pár hodin spánku, celodenní soutěž v Přerově. Mezitím jsem se ještě učila na úterní zápočet. Navíc jsem nestíhala ani pořádně jíst, což je u mě známka největší krize, protože zdravé jídlo v pravidelných porcích je pro mě naprostý základ celého dne, bez toho nefunguju. Tak doufám, že tento týden už to bude trochu klidnější.

I apologize for a small pause on my blog but my weekend was so incredibly hectic that I really can´t remember a similar one in the past. (Moreover I didn´t expect it so I haven´t prepared any post in advance.) Training, birthday party, 4 hours sleep, all-day training course in another city, few hours of sleep, all-day dancing competition. In the meantime I had to prepare for an exam of tomorrow. Besides I didn´t have time even to eat properly , which is for me a sign of the biggest crisis, because healthy food at regular intervals is the absolute basis of my day, I just don´t function without it. So I hope this week will be a lot calmer.   

Trendy kids

Módně oblečené dítě může vypadat roztomile. Avšak v mnoha případech (v zahraničí bych řekla, že ve většině) se děti oblečené podle poslední módy stávají něco jako módní doplňky svých více či méně slavných rodičů - poslední tři fotky ale dokazují, že to jde dělat i úplně jinak.

Fashionably dressed child can look cute. However, in many cases (in some countries in most cases) these kids become something like accessories of their more or less famous parents - but last three pictures show that it can be done in a completely different way.

Krakow street fashion

Víte, co je to TBTT? ;)

Do you know TBTT? ;)

V průvodci pro Krakow byla mimo jiné zmínka o tom, že toto město je plné mladých lidí oblečených podle poslední módy. Proto jsem byla moc zvědavá na to, co mě čeká. A zklamaná jsem určitě nebyla, i když si myslím, že většina z těch, co si mi podařilo zachytit, byli stejně turisti.

In the tourist guide to Krakow I read besides other things that this city is full of young people dressed fashionably. So I was naturally quite curious. And I definitely wasn´t disappointed, although I think that the majority of those I managed to capture were tourists. 

Wieliczka

V neděli jsme kousek od Krakowa navštívili solné doly Wieliczka. Během prohlídky se dostanete až do hloubky 135 m a po celé trase se prochází různými kaplemi a místnostmi se sochami vytesanými ze soli, jezírky a solnými lustry. 

Sunday we visited a salt mine Wieliczka. During the route you get into the depth of 135 m and you go through various chapels and chambers with statues made of salt, small lakes and salt chandeliers.

Krakow, day 1

První den v Krakowě se nám celkem vydařil, jen k večeru se pokazilo počasí a začalo trochu poprchat, ale to už nám zas tak nevadilo. Dneska máme v plánu ještě solné doly a pak se vracíme domů. Ale už teď můžu říct, že to stálo za to :)

First day in Krakow was really nice, only towards evening the weather got worse and it began to rain but we didn´t mind anymore. Today we are planning to visit the salt mine and than we´re going back home. But I can say already that it was very pleasant trip :)

Recipe: Vegetable + strawberry salad

Další mini-post na facebooku!

Another mini-post on facebook!

Pár salátů jsem vám ukázala už tady, ale jahodovo-zeleninový si podle mě zaslouží samostatný post. Tento musíte určitě vyzkoušet, je v-y-n-i-k-a-j-í-c-í :)

Recently I showed you already some salads but this strawberry-vegetable deserves an individual post. You just have to try this, it´s d-e-l-i-c-i-o-u-s :) 

Kadeřavý salát, rucola, jahody, okurek, balkánský sýr, olivový olej, citrónová šťáva.

Lettuce, rucola, strawberries, cucumber, Balkan cheese, olive oil, lemon juice.

13/4

O víkendu se chystáme na výlet do Polska, tak snad nám vyjde počasí. 

Mimochodem už jste viděli u Niky ty nádherné fotky nové kolekce H&M? Tady, tady a zbytek tady. Co na ni říkáte?

For this weekend we are planning a trip to Poland, so I hope the weather will be good.  

By the way, have yo already seen that beautiful pictures of new H&M collection by Nika? Here, here and the rest here. What do you say?

Ombre nails

Včera jsem měla poprvé Bubble tea, více na facebooku. Je to první z řady "mini-postů", které najdete pouze na mé fb-stránce.

Yesterday I tried for the first time Bubble tea, more on facebook. It´s the first from a series of "mini-posts" that you can find only on my fb-page.

Když jsem poprvé viděla návod na tyto nehty, byla jsem naprosto unesena jeho jednoduchostí a geniálností. Já jsem zatím vyzkoušela tyhle dvě barevné variace, ale mám plánu zkusit všechny laky, co mám doma (no, možná ne všechny). Na konci článku je video tutorial. Je sice v italštině, ale je to tak jednoduché, že to hned pochopíte :)

When I saw this nail tutorial for the first time I was absolutely fascinated by its simplicity and brilliance. So far I´ve tried these two colour combinations but I´m planning to try in with all nail polishes I have at home (well, maybe not all). You can find a tutorial video on the bottom of the post. It´s in Italian but it´s so easy that you´ll understand immediately :) And if you have questions, just ask.

Maybelline miniColorama 52 Dark Plum + random white polish

Rainy boots

Počasí o víkendu bylo opravdu hodně proměnlivé, proto jsem poprvé po zimě vytáhla svoje gumáky. Koupila jsem je loni v Itálii v jednom supermarketu a dozdobila je mašlí.

The weather during the weekend was so changeable that I had to take my boots for the first time this sprig. I bought them last year in Italy in a supermarket and I accessorized them with a bow.

Spring random

Přestože o víkendu někde i nasněžilo, příroda stejně ví, že přichází jaro :))

Although it was snowing somwhere during the weekend the nature already knows it´s spring :))

Easter outfit

Jsou svátky a proto jsem chtěla nějaký speciální outfit. Protože mi tato sukně už od začátku připomínala malované vajíčko, byla to jasná volba. A protože ještě nevím, jestli zítra budu dávat příspěvek (asi budu odpočívat před úterní školou), tak bych vám všem chtěla popřát krásné Velikonoce! A těm, kdo mě sledují i na facebooku, určitě popřeju i zítra ;)

It´s Easter Sunday and that´s why I wanted this outfit to be special. Because this skirt reminded me already from the beginning painted egg, it was a clear choice. And because I don´t know if I´ll post tomorrow (probably I´ll relax befor the Tuesday school), I´d like to wish you very happy Easter! If you follow me on facebook, I´ll wish you also tomorrow ;)

Like?

Konečně jsem se k tomu odhodlala. Někteří z vás si možná pamatují, že jsem ke stránce na facebooku byla vždy spíš skeptická, jestli to má vůbec nějaký význam. Ale někteří z vás mi psali, že třeba nepoužívají bloglovin a že by jim to usnadnilo sledování. A navíc budoucnost sledování přes GFC je stále nejistá, takže jsem se nakonec rozhodla pro. Stránku jsem založila včera (co všechno člověk nezvládne, když je nemocný?), takže tam toho zatím moc nenajdete, ale hned tento týden začnu přidávat odkazy na zajímavé články, bonusové fotky nebo nějakou tu inspiraci. Takže každý váš like mi udělá velkou radost!  

PS - nový outfit post dnes večer :)

Finally I decided to do it. Some of you remember that I´ve always been rather sceptical about facebook page (the question of usefulness). But some of you wrote me that they don´t use blogloving and that it would simplify following of my blog. And besides the following through GFC is always rather uncertain. So I established my first facebook page. I did it only yesterday so there´s for now not much to find but I´ll start immediately to add links to some interesting articles, bonus pictures or some inspiration. So every single one of your likes will make me happy! :)

PS - new outfit post this evening :)

DIY: Easter eggs

A ještě jeden (tentokrát už poslední) velikonoční příspěvek - co jiného nakonec než vajíčka. Napadlo vás někdy trochu si vyhrát s jejich zdobením? Já jsem to letos udělat mohla, protože jsem ještě pořád nemocná a měla jsem na to spoustu času. Musíte se jen tak trochu vrátit do školky :)

Here is one more (and the last one) Easter post. I don´t know if you guys do it in your country, too, but here is the tradition to paint and decorate Easter eggs (real one, not chocolate). This year I made it a bit more special - because I´m ill I had a plenty of time to do it. You just need to return a bit to the kindergarten :)

DIY: Easter bunny

Dnes mám pro vás pět králíčka, ale tentokrát není k jídlu. Zato vám ale vydrží třeba i celý rok! Jak na to? Vyrobte si 2 různě velké bambulky (návod třeba tady http://www.kreativni-stranky.wz.cz/bambule.html), svažte je k sobě. Pak vystřihněte z papíru uši a oči a lepidlem je připevněte k menší bambulce.

Today I have for you again a bunny, but this time not eatable. How you can do it? Make 2 bobbles of different shapes (see the instructions here http://www.kid-craft-central.com/pom-poms.html) and tie them together. Then cut out ears and eyes and glue them to the smaller bobble.  

Clip-in and pink rose

Poprvé s clip-in :) Zatím je nosím v culíku, než si zvyknu, ale jinak jsem z nich nadšená!

For the first time with clip-in :) For now I sweep them back in a ponytail before I get used to them. But I already love them!

Easter recipe: Bunnies & Egg spread

Velikonoce jsem za dveřmi, proto mám pro vás na tento týden nachystaných pár příspěvků s velikonoční tématikou. I když tento recept se vám asi bude spíš hodit až po Velikonocích ;) Letos jsem čerpala hlavně z magazínu Albert, který jsem o víkendu objevila u babičky, a který mě překvapil spoustou roztomilých a nápaditých věcí.

Easter is coming so I prepared a few posts (recipes, DIYs) with an Easter theme. This is the first one - cute Easter bunnies made of eggs.

Giveaway winner

Nejprve bych vám chtěla hrozně moc poděkovat za úžasnou účast v giveawayi a mám taky obrovskou radost z každého vašeho komentáře :) Jste nejlepší! A kdo měl nakonec štěstí?

First of all I´d like to thank you for a huge number of you who took part in my giveaway and I´m also really happy for every single one of your comments :) You´re the best! And who was the lucky one?

Verči gratuluji a posílám ji kabelku s prstýnkem :)

Congratulations to Veronika and I send her a handbag with ring :)

I heart Lindt