Posts overview

Pro ty z vás, co ještě nesledují můj nový blog, jsem přichystala přehled několika posledních příspěvků :)

For those of you who doesn´t follow my new blog yet I prepared an overview of some of last posts :)

Nová kabelka Marc by Marc Jacobs

New bag Marc by Marc Jacobs

Recept na pravé italské lívanečky

Pancake recipe

Úlovek z minulého týden - letní i zimní boty

Last week haul - summer and winter shoes

A na závěr DIY tip na netradiční vánoční výzdobu

And finally a DIY tip to make an alternative chirstmas decoration

Enjoy :)

Můj nový blog můžete sledovat přes bloglovin tady.

You can follow my new blog via bloglovin here.

New Blog

Krásný večer :)

Takže po delší době jsem zase tady a dneska možná pro někoho s dobrou zprávou. Konečně jsem se rozhodla vrátit se zpět k blogování naplno, ale protože pauza byla příliš dlouhá, už nechci pokračovat konkrétně na tomto blogu. Proto jsem se rozhodla založit nový a protože ještě přesně nevím, kam ho budu směřovat, dala jsem mu neutrální jméno - Le tasche piene di conigli e fiori. Znamená to Kapsy plné králíků a květin a je to úryvek z jedné mé oblíbené písničky. V italštině je hlavně proto, že se na jaře chystám do Itálie na Erasmus a pravděpodobně v tom období budu psát hlavně o svých zážitcích v Itálii. Takže se s vámi ráda budu setkávat tady:

http://conigliefiori.blogspot.cz/

Good evening :)

Today I definitely decided to return to blogging but the break was too long and I don´t feel like continue here anymore. So I set up new blog. Because I don´t know yet which topic it will be related to, I chose a neutral name - Le tasche piene di conigli e fiori. It means The pockets full of rabbits and flowers. It´s a phrase from my favourite song :) It´s in Italian because in few months I´m leaving to Italy for Erasmus and I believe I will in that periode write mainly about my experiences in Italy. So, I´ll be glad to meet you there:

http://conigliefiori.blogspot.cz/

Outfits overview

Hezký den :) Dnes pro vás mám výběr několika outfitů, které jsem publikovala na své facebookové stránce během posledních 14 dní. Kromě toho tam najdete každý den i spoustu dalších fotek a obrázků, sledovat mě můžete TADY, ráda se tam s vámi potkám :)

Good morning :) Today I chose for you a few outfits which I published recently on my facebook page. Besides you find there everyday a lot of nice pictures, you can followe me HERE, I can´t wait to meet you there :)

 {top H&M, sukně/skirt MISS SIXTY, svetr/cardigan PHILIPPA K., boty/shoes NEW LOOK, kabelka/handbag ORSAY}

 {top NEW YORKER, kraťasy/shorts GATE, boty/shoes bought in Italy}

{kabát/coat + svetr/sweater F&F, psaníčko/clutch ASOS}

FACEBOOK FASHION&CHOCOLATE

Summer flashback

Hezký den :)

První bych se vám chtěla omluvit za mou delší nepřítomnost, nebo spíš za to, že jsem ani o sobě nedala vědět. Každý den jsem si říkala, že už znovu zase začnu, ale z různých důvodů jsem to vždy musela odložit. Prozatím se ještě nemůžu z časových důvodů vrátit na 100% k blogování, ale chci alespoň nějak pokračovat. Proto jsem se rozhodla, že pro tuto chvíli budu fotky (nejen) outfitů publikovat pouze na FACEBOOKOVÉ STRÁNCE. Budu se tam na vás těšit! :)

Dnes jsem ještě našla zapomenuté fotky jednoho letního outfitu, takže vám tu nechávám malou vzpomínku na léto!

Good morning :)

Firstly I´d like to apologize for my long absence or rather for not letting you know. I thought everyday to start again but for various reason I always had to postpone it. For now I still can´t return to blogging 100% but I want to continue in some way. That´s way I decided for the present to publish the pictures of  (not only) outfits only on my FACEBOOK PAGE. I´ll be pleased to meet you there! :)

Today I found some lost pictures of one summer outfit so I leave you with a summer flashback.

Salento random pictures II

Dnes opět pár random fotek ze Salenta, tentokrát plážové. Léto už se pomalu blíží ke konci, spoustě z vás za chvílku začíná škola a já budu za dva týdny zase zpět doma. Do té doby se musím rozhodnout, co dál s blogování, jestli budu dál pokračovat a jakým směrem. 

Today a few random pictures from Salento, this time beach ones. The summer is nearing the end, for many of you starts school soon and in two weeks I´ll be home again. Until then I have to decide, what to do with blogging, if I should continue or what way I should  take.

13/8

Dnes jen rychle pár fotek, skoro podzimní outfit. Těšíte se na podzim nebo máte raději léto?

Today only a few pictures, almost autumn outfit. Do you like autumn or do you prefer summer heat?

Details

Dnes pár detailů. Jaké jsou vaše oblíbené letní barvy?

A few details today. What are your favourite summer colours?

Salento random pictures I

Dnes přidávám pár random fotek z mého letního pobytu v Salentu (Puglie, Itálie). Příroda, jídlo, lidi jsou tu opravdu úžasní, ale to je určitě poznat i z fotek :)

Do komentářů mi taky přišel dotaz, jestli bych nenapsala článek se svými zkušenosti s au-pair pobyty. Určitě ho ráda napíšu, jen mi to asi bude chvilku trvat, než dám všechny informace dohromady. A jestli máte už teď nějaký dotaz, tak mi ho napište do komentářů a já to pak rovnou zahrnu do článku.

Today I have for you some random pictures from my summer stay in Salento (Puglia, Italy). Natura, food, people are just fantastic here, but you can for sure guess it from the pictures :)

I received a request to write an article about my au-pair experiences. I´ll write it for sure, but it´s going to take some time as I want to make it in detail. If you have some questions now, just leave me a comment and I can it include it right in the article.

Minnie

Tohle roztomilé tričko jsem si zamilovala hned na první pohled a prostě jsem ho musela mít. A brýle z romwe si o tuto kombinaci přímo říkaly :)

I felt in love immediately with this cute t-shirt and I really had to have it. And these glasses from romwe were simply asking for this combination :)

Recipe: Salad special II

Po salátovém speciálu I přichází na řadu další várka. Na horké letní dny to pravé :)

I already wrote post called Salad special I and now it´s turn of another set. The right refreshment for hot summer days :)

Baby špenát, orestované kuřecí maso (+ rozmarýn), pomeranč, slunečnicová semínka, olivový olej.

Baby spinach, roasted chicken breast (+ rosemary), orange, sunflower seeds, olive oil.

Zelený salát, vejce na tvrdo, cherry rajčátka, tuňák, sůl, olivový olej.

Lettuce, hard-boiled egg, cherry tomatos, tuna, salt, olive oil.

Zebra

I ve vysokých teplotách jsou tyto kalhoty neuvěřitelně pohodlné. Jsou z lehoučkého materiálu a i díky střihu je to skoro, jako bych na sobě nic neměla. Co nejraději nosíte v létě vy?

Even when the temperature reaches really hight numbers, these pants are incredibly comfortable. Thanks to the light material and cut it´s almost as wearing nothing. What do you prefer to wear in summer?

Advanced style

Minule jsem psala o módě malých dětí a dneska tu mám pravý opak. Co říkáte na styl newyorských babiček? Více fotek najdete na http://advancedstyle.blogspot.it

Last time I wrote about kid´s fashion and this time it´s the opposite. What do you think of style of the New York´s grannies? More photos on http://advancedstyle.blogspot.it

Eyelash perm

Pro dnešek mám pro vás kosmetický tip na léto - trvalá na řasy. Protože letos trávím delší dobu v horku a u moře, rozhodla jsem se před odjezdem si nechat udělat trvalou na řasy. 

O co jde? Princip je v podstatě stejný, jako u trvalé na vlasy. Na miniaturní váleček (podobný pěnové natáčce) se řasy přichytí latexovým lepidlem a natočí do požadovaného tvaru. Pak se nanese trvalá v podobě gelu a následně ustalovač.  Nakonec se řasy nabarví. Celá procedura trvá cca hodinu a čtvrt a já jsem za ni zaplatila 290 Kč. Kdo má citlivé oči jako já, připravte se na pálení, slzení a zarudnutí očí. Všechno ale do půl hodiny po zákroku zmizí. Trvalá a barvení jsou permanentní, takže vám vydrží, než vám řasy vypadají, tj. zhruba 2-3 měsíce. Já už mám trvalou skoro měsíc a zatím vypadá pořád stejně.

Doporučuji všem, kdo chtějí i v horku a ve vodě vypadat dobře a nemají rádi voděodolné řasenky :)

For today I have for you a summer cosmetic tip - eyelash perm. Because this year I´m spending some time at the seaside where´s really hot weather, I decided to have my eyelashes permed. 

What is it? Basically it´s the same process as hair perm. Eyelashes are curled and glued around a small roller. Then perm and fixer are applied. Finally the lashes are dyed. The whole procedure takes about one and quarter of an hour. Those of you who have sensitive eyes (like me) prepare for smarting, tearing and reddening. But everything disappears withing half an hour after the treatment. Both perm and dyeing are permanent, that means that it will last until your lashes fall out (that´s approximately 2-3 months). I have it already for one month and it looks still the same.

I recommend it to all of you who having bath and sweating still want to look great and don´t like waterproof mascara :)

PŘED/BEFORE

PO/AFTER

S ŘASENKOU/WITH MASCARA

Máte vy nějaké zkušenosti s trvalou na řasy nebo se na ni chystáte?

Do you have your own experience with eyelash perm or are you planning to get it?

mint&pink

Moje oblíbené mint šaty z H&M. Určitě je většina z vás zná, v mint nebo v tmavě modré variantě. A v případě nutnosti ještě lehký růžový kabátek navrch.

My favourite mint dress from H&M. I suppose that many of you already know it, in mint or dark blue variation. And if necessary I put also a light pink coat.

Dnešní outfit je ve dvou variantách - pohodlnější a elegantnější. Kterou byste si vybrali vy?

Today´s outfit is in two variations - comfortable or elegant. Which one would you choose?

My favourite breakfast

Hezký den vám všem! Jak většina z vás ví, trávím léto v Itálii a proto mám trochu problém skloubit všechny povinnosti s blogem. Prozatím se budu snažit přispívat, jak to půjde, ale nečekejte žádnou velkou pravidelnost. Před odjezdem jsem nafotila spoustu fotek, které teď musím zpracovat a postupně vám je všechny ukážu. Pro dnešek moje oblíbená snídaně :)

Good afternoon to you all! As many of you know I´m spending this summer in Italy and that´s why I have some problems harmonize all my duties with blogging. For now I´ll try to post as often as possible but expect no regularity. Before my departure I took a lot of pictures. Now I have to process them and gradually I´ll post them all. For today - my favourite breakfast :)

In love with lace

Po delší době zase outfit - fotky jsou starší, to poznáte spolehlivě podle počasí.

After a while one of the outfit I was wearing in last days. Unfortunately the weather is much worse now.

Instagram overview May 2012

Tak tohle byla snad nejdelší blogová pauza, co jsem zatím udělala. V poslední době se mi toho nahrnulo trošku moc. Kvůli určitým plánům (o kterých píšu dál) jsem si musela všechny zkoušky naskládat co nejvíc za sebe, takže jsem se poslední 3 týdny skoro pořád učila. Zítra mě čeká ta poslední a nejtěžší - postupová. Tak mi držte palce, protože ji MUSÍM udělat.

A ten důvod je to, že příští týden ve středu (už!!) odjíždím na 3 měsíce do Itálie (Lecce), jako au-pair. Moc se těším, ale samozřejmě mám s tím taky spoustu starostí. V tuto chvíli hlavně to, že na sbalení a vyřízení všeho mám jen 4 dny. Ale snad to nějak zvládnu :) Nevím, jak budu mít v příštích dnech čas na přispívání, ale jestli chcete sledovat, jak se mi daří se sbalit a co všechno (ne)stíhám do odletu, sledujte mou stránku na facebooku. Na instagramu mě najdete jako @chocofashion :)

This was the longest blog pause I´ve ever made. Recently I had too many things to manage. Because of some plans (I´ll write about it later) I had to squeeze all my exams to the shortest time possible, so last 3 weeks I was almost only studying. Tomorrow I will sit the last and the most difficult one - exam that qualifies me to move to the next grade. So wish me luck because I just HAVE to do it.

And the plan is that next Wednesday (so soon!!) I´m leaving for 3 months to Italy (Lecce), as au-pair. I´m looking forward to that so much but of course I worry a lot. Firstly that I have only 4 days to pack up and arrange everything. I don´t know how much time I´ll have in next few days to post but you can follow me on my facebook page and follow how (un)successful I´m in handling everything until my departure. And on instagram you can find me as @chocofashion :)

Sirmione

Pár fotek z nádherného městečka Sirmione.

Few pictures from a beautiful town Sirmione.

Recipe: Pasta Mediterranea

Dneska mám pro vás recept na lehký oběd nebo večeři. Je jednoduchý, rychlý a moc dobrý :)

Budete potřebovat: těstoviny, sugo di pomodoro (rajčatová omáčka, běžně ji seženete v supermarketu), mozzarellu, čerstvá rajčátka, parmezán, černé olivy (ty já sice nejím, ale protože jsem vás o ně v receptu nechtěla ošidit, trochu jsem si pomohla ve photoshopu), olivový olej, sůl/cukr/koření podle chuti

Today I have for you a recipe for light lunch or dinner. It´s easy, quick and soo good :)

You need: pasta, sugo di pomodoro (kind of tomato sauce), mozzarella, fresh tomatoes, parmesan cheese, black olives (I don´t eat them but because I didn´t want to show you an incomplete recipe, I helped myself with photoshop), olive oil, salt/sugar/spice to taste

Nejprve si dejte na pánvičku trochu olivového oleje, přidejte rajčatovou omáčku a zahřejte. Pak podle chuti přidejte sůl, cukr a koření (záleží na tom, jestli omáčka je již předem ochucená; já používám většinou bazalku a oregáno). Nechejte ještě chvíli bublat (cca 5-8 minut), případně průběžně dolévejte vodou, aby omáčka moc nezhoustla. Nakonec přidejte uvařené těstoviny a ještě chvíli ohřívejte.

First pourt into the pan some olive oil, add tomato sauce and heat. To taste add salt, sugar or spice (it depends if the sauce is already flavoured; I usually use basil and oregano). Leave it boil for some time (cca 5-8 minutes), if need add some water so that the sauce doesn´t become too thick. Finally add boiled pasta and heat for another minute.

Nakonec přidejte nakrájenou mozzarellu, rajčátka, olivy a nastrouhaný parmezán a můžete podávat :)

Finally add sliced mozzarella, tomatoes, olives and grated parmesan and you can serve :) 

Buon appetito :)

Red poppies and other stuff

Máte rádi vlčí máky? Já jo (ale slunečnice mám radši).

Do you like red poppies? I do (but I prefer sunflowers).

Peschiera

Hezké ráno :) Tak po delší době jsem tu s dalším příspěvkem, teď už to snad bude trochu pravidelnější. Včera jsem měla dvě těžší zkoušky, takže jsem poslední dny strávila skoro jen učením. Sice jsem netvořila příspěvky, ale fotit jsem nezapomněla, takže materiálu mám až až. Teď ho jen zpracovat. A včera jsem taky byla za odměnu v kině - na Temných stínech. Viděli jste někdo?

Dnešní fotky jsou ještě z výletu do Itálie ze začátku května, tentokrát z krásného městečka na břehu jezera Garda.

Good morning :) After a while I have for you another post, from now it will be more regular, I hope. Yesterday I took two rather difficult exams so I spent last days almost only studying. Although I made no post, I was still taking pictures so there´s a load of material, just process it. And yesterday I also rewarded myself and went to cinema to see Dark Shadows. Have you already seen it?

Today´s pictures are still from my trip to Italy from early May. This time it´s a beautiful town on the shore of lake Garda.

tulipán

Mé (stále) oblíbené sako opět v hlavní roli.

My (still) favourite jacken starring again.

Instagram random

Na iPad jsem se těšila hlavně kvůli aplikaci instagram a vůbec mě nezklamala, právě naopak. Hrozně mě baví  jednoduchost pořizování, upravování a sdílení obrázků obyčejných věcí, na které během dne narazím. A přestože teď nemám zrovna moc času na nové příspěvku, na instagramu u mě najdete každý den něco nového. Sledovat mě můžete jako @chocofashion nebo přes followgram tady.

I couldn´t wait to have a new iPad in my hands especially because of the app instagram. And I´m not disappointed at all, I really love it! I like the ease of taking, editing and sharing of pictures of simple things I came across during the day. Althought I don´t have much time now for new posts, on my instagram you can find everyday something new :) You can follow me as @chocofashion or through followgram here.

(click on pictures for bigger size)

Plane watching

Po krátké pauze jsem tu znovu s příspěvkem. Dneska večer jsem se vrátila z Itálie a ve čtvrtek mám první ze zkoušek, takže trochu nestíhám. Fotek na příspěvky mám až až, ale nevím, jak budu mít čas je zpracovávat, tak se omlouvám za případné výpadky :) A všem, co maturují nebo mají zkouškové, přeji hodně štěstí!

After a short pause I have a new post for you. Tonigh I returned from Italy and on Thursday I have the first exam so I have now a lot of things to do. I have many many pictures to post but I don´t know if I´ll have enough time to process them. So I´m sorry in advance for possible "not-posting" :) And good luck to all who have some exams!

Tiziano Ferro 2012 Tour

Jak už jsem psala včera, večer jsem byla na koncertě Tiziana Ferra. Původně hlásili bouřku, ale ta nakonec přišla až ve 4 hodiny ráno, takže jsme se zvládly i bezpečně dostat domů. Koncert sám o sobě byl úžasný zážitek. Víc ho popisovat nebudu, to si musí každý zažít sám (a nebo koukněte na krátké video na konci postu). A opravdu mě baví, že italští umělci nepotřebují k sobě skupinu tanečníků, šílené kostýmy, ani přehnanou světělnou šou, aby zaujali. Vystačí si jednoduše sami se sebou.

As I already mentioned, yesterday I visited a concert of Tiziano Ferro. Originally they forecast a thenderstorm but it eventually didn´t come until 4 in the morning, so we could get home safely. The concert itself was just fantastic. I won´t write about it more because everyone have to experience on his own (or you can watch a short video at the end of this post). And I really enjoy that Italian artist don´t need a group of dancers, crazy costumes of exaggerated light effects to make an extraordinary show. Their personality is just enough.

Glossy box

Většina z vás už aspoň něco zaslechla o různých beauty boxech (více třeba tady). Jeden se objevil na podzim i u nás, ale pravděpodobně i rychle skončil. Proto jsem využila příležitosti a objednala si svůj první Glossybox v Itálii. Oproti tomu v ČR jsem z něj opravdu nadšená. Balíček přišel nádherně zabalený a vzorky opravdu odpovídaly mým potřebám - při objednávce jsem totiž vyplnila docela rozsáhlý dotazník o typu pleti a vlasů a preferencích, jaké výrobky bych chtěla dostávat (což mi u české verze chybělo, takže mi přišlo něco, co jsem vůbec nevyužila).

Most of you already heard about various beauty boxes available in different coutries (read more here). One of them appeared last fall also here in Czech Republic but it finished almost immediately. So that´s why I made use of the opportunity to order my first Glossybox in Italy. And I was really enthusiastic. It came in really nice packed and all samples fit my needs. Do you have beatuy boxes in your country?

11/05

Na dnešek jsem původně měla nachystaný jiný příspěvek (slibované překvapení), ale fotky k němu jsem si zapomněla doma, takže budete muset vydržet, než se vrátím. Takže zatím jeden outfitový z minulého týdne.

For today I was preparing completely another post (the surprised I promised you recently) but I left the pictures at home, so you have to waint until my return. So for now one outfit post from the last week.

In the house of Juliet (and not only)

Ve Veroně jsem byla už několikrát, ale ani jednou se mi nepodařilo navštívit Juliin dům. Tentokrát jsou si tuto "povinnost" splnila.

I´ve visited Verona several times so far but I haven´t manage to visit Juliet´s house yet. This time I fulfiled this "duty".

Shoes shoes shoes

Prohlížení výloh miluju. A když jsou v nich boty, tak ještě víc!

I love windows shopping. All the more when concerning shoes!

Misty mountain

Hezký večer! Já jsem se právě vrátila z Itálie do Brna, teď mě čekají dva dny školy a pak se tam zase vracím. Tentokrát mám v plánu dva koncerty a už se nemůžu dočkat :)

Dnešní fotky jsou ze sobotního výletu na Monte Baldo, který nám ale nevyšel úplně ideálně, protože byla mlha a nakonec jsme i zmokli (naopak minulý srpen bylo až moc horko).  Ale i tak to mělo svoje kouzlo.

Good evening! I´ve just returned from Italy and next two days I have some school duties. Then I´m going to return to Italy and this time I plan on visiting two concerts and I really can´t wait to be there.

Today´s pictures are from the Saturday trip to Monte Baldo, which didn´t turn out very well because there was a lot of fog and finally we got really drenched (on the contrary last summer it was really hot). But it still had it´s magic atmosphere.

Jacket

Hezký večer! Dnes jsme se z výletů vrátili až pozdě a protože už nemám energii vybírat fotky na další příspěvek, použiju fotky outfitu, které jsem nafotila minulý týden. Mimochodem toto sako jsem si opravdu zamilovala - nakonec se z toho stal můj nejoblíbenější kousek posledních dnů a možná budoucích týdnů.

Good evening! Today we returned quite late from the trips and because I have no more energy to choose pictures for another post, I use some outfit pictures I took last week. By the way I really fell in love with this jacket - lately it became my favourite item.